Suppr超能文献

增值型首席财务官:对迪士尼公司加里·威尔逊的访谈。作者:杰拉尔丁·E·威利根。

The value-adding CFO: an interview with Disney's Gary Wilson. Interview by Geraldine E. Willigan.

作者信息

Wilson G

出版信息

Harv Bus Rev. 1990 Jan-Feb;68(1):84-93.

Abstract

Financing a company is more complex than ever-and more important to its economic success. The demands on a CFO are tremendous. Optimizing capital costs requires an unprecedented level of technical sophistication. Yet the best CFOs today are not mere technicians. They are also strategists and innovators. Gary Wilson exemplifies the new CFO. In his 5 years as executive vice president and CFO of the Walt Disney Company and his 12 years at Marriott Corporation, he has shown how the finance function can add value-not just account for it. How does a CFO create value for shareholders? "Just like all the great marketing and operating executives," Wilson says, "by being creative." To Wilson, being creative means rethinking assumptions and finding clever ways to achieve financial and strategic goals. Some of Wilson's innovative deal making-like the off-balance-sheet financing he used at Marriott-is well known. At Marriott, he discovered the power of separating the ownership of an asset from its control. Marriott's strength was in operations, yet the company had a great deal of money tied up in real estate. Growth would require even more investment in real estate. Wilson's solution was to sell the hotels-in effect, removing them and the debt used to finance them from the balance sheet-and contract to operate them. In this interview, Wilson gives his view of the role of finance in today's corporation and explains the thinking behind some of the successful deals he has engineered-including Disney's Silver Screen movie-making partnerships and Euro Disneyland.

摘要

为公司融资比以往任何时候都更加复杂,对其经济成功也更为重要。对首席财务官(CFO)的要求极高。优化资本成本需要前所未有的技术精湛程度。然而,如今最优秀的CFO不仅仅是技术专家。他们还是战略家和创新者。加里·威尔逊就是新一代CFO的典范。在担任华特迪士尼公司执行副总裁兼CFO的5年以及在万豪国际集团工作的12年里,他展示了财务职能如何创造价值——而不仅仅是记录价值。CFO如何为股东创造价值?“就像所有伟大的营销和运营高管一样,”威尔逊说,“通过发挥创造力。”对威尔逊而言,发挥创造力意味着重新审视假设,并找到巧妙的方法来实现财务和战略目标。威尔逊一些创新性的交易举措——比如他在万豪采用的资产负债表外融资——广为人知。在万豪,他发现了将资产所有权与控制权分离的力量。万豪的优势在于运营,然而公司大量资金都 tied up in real estate(此处“tied up in real estate”可直译为“与房地产相关联”,意译为“被房地产束缚”)。增长将需要在房地产方面进行更多投资。威尔逊的解决方案是出售酒店——实际上,将它们以及用于为其融资的债务从资产负债表中移除——并签订运营合同。在这次采访中,威尔逊阐述了他对当今企业中财务角色的看法,并解释了他所策划的一些成功交易背后的思路——包括迪士尼的银屏电影制作合作伙伴关系和欧洲迪士尼乐园。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验