Sibley M R
Visiting Nurse Service of New York.
Caring. 1993 May;12(5):20, 23-4.
Mark is a 45-year-old man with advanced AIDS. His care partner, Gary, has a full-time job in the design industry. A home care aide visits Mark five days a week for 10 hours at a time to provide personal care while Gary is at work. A visiting nurse sees Mark weekly and has taught Gary how to prepare Mark's ganciclovir infusion. Every six weeks Mark meets with a nutritionist, who evaluates his dietary status and advises Gary on purchasing high-calorie foods for Mark. In May Gary must attend a conference out of town and he is worried:who will care for Mark for those three days? Gary calls the At Home Options (AHOP) nurse and explains the situation. She arranges for nighttime nursing coverage for those three days, and ensures that Mark's home care aide can stay for the weekend. Gary is able to attend his conference and concentrate on his work, secure in the knowledge that Mark will be well cared for and that scheduled respite care, although not a benefit with traditional insurance, is covered through the AHOP program.
马克是一名45岁的晚期艾滋病患者。他的护理伙伴加里在设计行业有一份全职工作。一名家庭护理助理每周五天、每次10小时去看望马克,在加里工作时提供个人护理。一名访视护士每周看望马克,并教加里如何准备马克的更昔洛韦输液。马克每六周与一名营养师会面,营养师评估他的饮食状况,并就为马克购买高热量食物向加里提供建议。5月,加里必须去城外参加一个会议,他很担心:这三天谁来照顾马克?加里打电话给居家护理选择(AHOP)护士并说明了情况。她安排了这三天的夜间护理服务,并确保马克的家庭护理助理能留下来过周末。加里能够参加他的会议并专注于工作,因为他知道马克会得到妥善照顾,而且虽然传统保险不提供定期喘息护理,但AHOP项目涵盖了这项服务。