Hosp Ethics. 1993 Nov-Dec;9(6):1-4.
Two separate clusters of events in recent months have spurred public discussions over the questions of how and to what degree the public should be involved in resource allocation decisions. In England, a group of physicians unilaterally decided to deny bypass surgery to heavy smokers, and in the United States, uninsured parents of conjoined twins elected to seek separation of the twins despite heavy odds against their survival, raising questions of whether health care reform will stymie such decisions in the future.
近几个月来,两起独立的事件引发了公众对于公众应如何以及在何种程度上参与资源分配决策问题的讨论。在英国,一群医生单方面决定拒绝为重度吸烟者进行搭桥手术;在美国,联体双胞胎未参保的父母不顾双胞胎存活几率极低,选择寻求将她们分开,这引发了对于医疗改革未来是否会阻碍此类决策的质疑。