Weil T P, Hunt R S
Bedford Health Associates, Asheville, NC.
Health Prog. 1994 Jan-Feb;75(1):32-8, 40.
The Canadians have been impressive in delivering universal healthcare access and high-quality care. Operating under global budgets set by provincial governments, Canadian hospitals have prudently managed available resources to meet community needs. A weakness of this single-payer system, however, is its inability to effectively coordinate and integrate services delivered by hospitals, physicians, and other providers. As the U.S. health system faces stringent cost containment with President Bill Clinton's proposal, significant savings are expected of U.S. hospitals. New alliances constrained by global budgets might require healthcare services managers to operate under a disparate set of assumptions and incentives. Before making such a transition, we can learn from the experiences of our Canadian colleagues. The challenges for both nations in the remaining years of this century will be drawn primarily from the effective macromanagement controls of the Canadian system and the lessons being learned from the U.S. managed care networks. This will occur as each nation strives to provide a more effective, less costly, integrated delivery of healthcare services.
加拿大人在提供全民医疗保健服务和高质量医疗方面给人留下了深刻印象。在省政府设定的全球预算下运作,加拿大医院审慎管理可用资源以满足社区需求。然而,这种单一支付者体系的一个弱点是它无法有效协调和整合医院、医生及其他医疗服务提供者所提供的服务。随着美国医疗体系因比尔·克林顿总统的提议而面临严格的成本控制,预计美国医院将大幅节省开支。受全球预算限制的新联盟可能要求医疗服务管理者在一系列不同的假设和激励措施下运作。在做出这种转变之前,我们可以借鉴加拿大同行的经验。在本世纪剩余的岁月里,两国面临的挑战将主要来自加拿大体系的有效宏观管理控制以及从美国管理式医疗网络中学到的经验教训。这将在每个国家努力提供更有效、成本更低的综合医疗服务时发生。