Marriott N, Mellett H
Cardiff Business School.
Health Serv Manage Res. 1994 Feb;7(1):23-30. doi: 10.1177/095148489400700103.
Managers in the NHS are facing financial reforms which will impact greatly on their role. In general terms, service managers tend to be functionally trained and their financial awareness has not been a pre-requisite for their selection. Their ability to respond to their new role requirements is therefore untested, but it represents a crucial factor in the success of the reforms. This article examines the financial awareness of a group of managers who need financial skills, drawn from a range of work categories. The results indicate that there is room for the managers in the sample to improve their financial awareness, and reports that significant differences between work categories may be expected. However, the managers expressed satisfaction with the financial information they received although this information could be better presented. Given the increased complexities of financial information produced in the reformed NHS, these managers will require further training if they are to fulfil their new role to their true potential.
英国国家医疗服务体系(NHS)的管理者们正面临着财务改革,这将对他们的角色产生重大影响。一般来说,服务管理者倾向于接受职能培训,而他们的财务意识并非其选拔的先决条件。因此,他们应对新角色要求的能力尚未得到检验,但这是改革成功的关键因素。本文考察了一组来自不同工作类别的、需要具备财务技能的管理者的财务意识。结果表明,样本中的管理者在提高其财务意识方面仍有空间,并报告称不同工作类别之间可能存在显著差异。然而,管理者们对他们收到的财务信息表示满意,尽管这些信息可以呈现得更好。鉴于改革后的NHS所产生的财务信息日益复杂,如果这些管理者想要充分发挥其新角色的真正潜力,他们将需要进一步的培训。