Berek B, Canna M
American Society for Hospital Engineering, American Hospital Association.
Hosp Technol Ser. 1994;13(6):1-65.
Telemedicine has drawn increasing attention as one of the emerging new service delivery vehicles that will run on the information superhighway. In reality, remote diagnosis and consultation through the application of telecommunications technology have been practiced for many years. But advances in technology and reform imperatives to extend access beyond traditional boundaries are pushing telemedicine into new applications. This is evidenced by the explosion in the number of pilot projects begun within the last 12 months. While demonstrating telemedicine's growing capabilities--for education and administration, as well as medical practice--these projects also raise a number of legal, clinical, and technical questions that must be answered before government and other payers will routinely reimburse for remote services. Academic and industry consortia are springing up to deal with the most compelling issues, including documenting telemedicine's safety and efficacy, developing uniform data and transmission standards, and determining the minimum resolution needed to maintain the integrity of clinical transmissions. Almost every type of medical specialty has proved amenable to performing evaluations via telemedicine links; however, specialties with less direct patient contact, like radiology and pathology, are generally identified as better candidates for telemedicine interactions. The telemedicine equipment required for these consults ranges from the simple to the ultra-sophisticated, depending on the type of system used and its clinical application. The most common system configuration involves a base station in the main facility where specialists and other consultants are housed and a number of remote referral sites. Consults are performed by interactively sharing voice, video, or image data. Increasingly, systems are being introduced that use easy-to-learn, intuitive displays and controls. Systems also require the use of any number of different communication media including land-based wire networks, high-speed fiberoptics, microwave links, or satellite transponders. Quantum leaps in telemedicine performance are being made constantly, many being swept along as a result of intensified interest in developing similar consumer and business services that are destined for the new information highway. In addition to information infrastructure projects, telemedicine has also recently benefitted from the effects of defense reinvestment, political interest in cost-reducing technologies, increased availability of funding for pilot projects, and the emergence of multifacility, multitiered, integrated delivery systems. Technical, financial, and logistical factors, which had once worked against telemedicine feasibility, are suddenly shifting to rapidly propel telemedicine technologies out of investigational settings and into mainstream clinical practice.
远程医疗作为一种新兴的将在信息高速公路上运行的新型服务提供方式,已引起越来越多的关注。实际上,通过应用电信技术进行远程诊断和会诊已经开展多年。但技术的进步以及将服务范围扩展到传统边界之外的改革需求,正推动远程医疗进入新的应用领域。过去12个月内启动的试点项目数量激增就证明了这一点。这些项目在展示远程医疗在教育、管理以及医疗实践方面不断增长的能力的同时,也提出了一些法律、临床和技术问题,在政府和其他付费方将常规报销远程服务之前,这些问题必须得到解答。学术和行业联盟纷纷涌现,以应对最紧迫的问题,包括记录远程医疗的安全性和有效性、制定统一的数据和传输标准,以及确定维持临床传输完整性所需的最低分辨率。几乎每种医学专科都已证明适合通过远程医疗链接进行评估;然而,与患者直接接触较少的专科,如放射学和病理学,通常被认为是更适合远程医疗互动的对象。这些会诊所需的远程医疗设备从简单到超复杂不等,这取决于所使用的系统类型及其临床应用。最常见的系统配置包括一个位于主要设施中的基站,专家和其他会诊人员在该设施中工作,以及多个远程转诊地点。会诊通过交互式共享语音、视频或图像数据来进行。越来越多的系统采用易于学习、直观的显示和控制方式。系统还需要使用多种不同的通信介质,包括陆基有线网络、高速光纤、微波链路或卫星转发器。远程医疗性能正在不断实现巨大飞跃,其中许多是由于对开发类似的面向新信息高速公路的消费和商业服务的兴趣增强而带动的。除了信息基础设施项目外,远程医疗最近还受益于国防再投资的影响、政治对降低成本技术的关注、试点项目资金可用性的增加,以及多机构、多层级、综合服务系统的出现。曾经阻碍远程医疗可行性的技术、财务和后勤因素,突然转变为迅速推动远程医疗技术从研究环境进入主流临床实践。