Baker R
Humanities Center, Union College, Schenectady, NY 12308.
Health Care Anal. 1993 Nov;1(2):139-50. doi: 10.1007/BF02197107.
The British National Health Service (BNHS) was founded, to quote Minister of Health Aneurin Bevan, to 'universalize the best'. Over time, however, financial constraints forced the BNHS to turn to incrementalist budgeting, to rationalize care and to ask its practitioners to act as gatekeepers. Seeking a way to ration scarce tertiary care resources, BNHS gatekeepers began to use chronological age as a rationing criterion. Age-rationing became the 'done thing' without explicit policy directives and in a manner largely invisible to patients, to Parliament, and to the public. The invisibility of the practice, however, violates the publicity principle that John Rawls and other philosophers believe essential to fairness. BNHS invisible age-rationing practices are thus a test case of the principle that fairness presupposes publicity; they raise the question: is it possible to preserve equitability in a system that uses non-public criteria to allocate scarce resources? To seek an answer, published data on access to end-stage renal disease (ESRD) treatment in Britain and the European Community (EC) are analysed. Among the findings are: that BNHS age-rationing acts as an excuse for denying care to those most likely to need ESRD treatment; and is, moreover, arbitrary and inequitable. It is further argued that no age-rationing policy can sustain visibility, and that, if the BNHS is to be fair to its patients, it must reform its present age-rationing practices, replacing them by a publicly visible, outcome-based rationing policy that rations either in terms of QALYs or triage categories.
引用卫生部长阿neurin Bevan的话来说,英国国家医疗服务体系(BNHS)的建立是为了“普及最佳医疗服务”。然而,随着时间的推移,财政限制迫使BNHS转向渐进式预算编制,以合理化医疗服务,并要求其从业者充当把关人。为了寻找一种分配稀缺的三级医疗资源的方法,BNHS的把关人开始将年龄作为一种分配标准。在没有明确政策指令的情况下,按年龄分配成为了“惯例”,而且在很大程度上患者、议会和公众都难以察觉。然而,这种做法的隐蔽性违反了约翰·罗尔斯和其他哲学家认为对公平至关重要的公开原则。因此,BNHS无形的年龄分配做法是对公平以公开为前提这一原则的一个测试案例;它们提出了一个问题:在一个使用非公开标准分配稀缺资源的体系中,是否有可能保持公平性?为了寻求答案,对英国和欧洲共同体(EC)终末期肾病(ESRD)治疗可及性的已发表数据进行了分析。研究结果包括:BNHS的年龄分配成为拒绝为最有可能需要ESRD治疗的人提供治疗的借口;而且,这种做法是任意的且不公平的。进一步的观点认为,没有任何年龄分配政策能够保持透明度,如果BNHS要公平对待其患者,就必须改革其目前的年龄分配做法,代之以一种公开透明、基于结果的分配政策,该政策要么根据质量调整生命年(QALYs)进行分配,要么根据分诊类别进行分配。