Ritz R
Harborview Medical Center, Seattle, WA.
Respir Care. 1990 Jul;35(7):728-36; discussion 736-9.
Today we are faced with an ever-expanding array of technologies that allow monitoring to be accomplished more accurately and more easily than before. Each institution's needs differ--yet, the methods for determining appropriate utilization are similar. A rational method of utilization includes a criteria-based process for deciding who will be monitored and when. An accurate estimation of the number of units required, their purchase and operating cost, the complexity of operation, and the potential impact on both patients and staff must be calculated. An ongoing educational program for respiratory care practitioners, nurses, and physicians should be implemented to communicate the values and limitations of each device. These technologies can be valuable adjuncts to our process of caring for patients. Used appropriately, noninvasive monitors can fulfill their promise of improving health care. However, they do carry the risk of increasing the overall cost of health care and of distracting us from personally assessing our patients. The existence of an expensive device is not reason enough to employ it. If it were, I would have a difficult time responding to my wife's frequent question of, "If they can send one man to the moon, why can't they send them all?"
如今,我们面临着越来越多的技术,这些技术使监测工作比以往任何时候都能更准确、更轻松地完成。每个机构的需求各不相同——然而,确定适当使用的方法却很相似。合理的使用方法包括一个基于标准的过程,用于决定监测对象和监测时间。必须精确计算所需设备的数量、采购和运营成本、操作的复杂性以及对患者和工作人员的潜在影响。应该为呼吸治疗师、护士和医生开展持续教育项目,以传达每种设备的价值和局限性。这些技术可以成为我们护理患者过程中的宝贵辅助手段。如果使用得当,无创监测设备能够实现其改善医疗保健的承诺。然而,它们确实存在增加医疗保健总成本以及分散我们亲自评估患者注意力的风险。仅仅因为设备昂贵就使用它,这理由并不充分。如果是这样的话,我将很难回答我妻子经常问的那个问题:“如果他们能把一个人送上月球,为什么不能把所有人都送上呢?”