Cuneo-Crovari P, Giacometti G, Gasparini R, Fontana G
Boll Ist Sieroter Milan. 1976;55(5):371-8.
The immunizing capacity and the tolerability of two purified vaccines containing the inactivated A/New Jersey/76 ( x 53 recombinant) swine-like strain were studied. A trivalent vaccine (A/New Jersey/76-300 I.U.; A/Victoria 3/75-300 I.U.; B/Hong Kong 5/75-300 I.U.) was administered to 31 subjects over 50 years of age. No side-effects were observed and it caused a good HI antibody response to A/New Jersey/76, fairly good for B strain and modest for A/Victoria 3/75. A monovalent vaccine (A/New Jersey/76-400 I.U.) was administered to 32 subjects in the age range from 16 to 43 years. HI antibodies occurred in 84% of the subjects, devoid of antibodies before vaccination. Younger subjects (between 16-20 years) generally developed fairly low antibody titres; one among them (16-year-old) had a temperature rise within 48 h after vaccination. The Authors expect that the X 53 recombinant with the surface antigens of the A/New Jersey/76 strain may be employed for the preparation of the inactivated vaccine to be used in an emergency situation and discuss the composition of the vaccine more adapt for the present epidemiological situation.
对两种含有灭活的A/新泽西/76(x53重组)猪型毒株的纯化疫苗的免疫能力和耐受性进行了研究。一种三价疫苗(A/新泽西/76 - 300国际单位;A/维多利亚3/75 - 300国际单位;B/香港5/75 - 300国际单位)接种给了31名50岁以上的受试者。未观察到副作用,并且它对A/新泽西/76毒株引发了良好的血凝抑制(HI)抗体反应,对B毒株反应较好,对A/维多利亚3/75毒株反应中等。一种单价疫苗(A/新泽西/76 - 400国际单位)接种给了32名年龄在16至43岁之间的受试者。在接种前没有抗体的受试者中,84%产生了HI抗体。较年轻的受试者(16至20岁之间)通常产生的抗体滴度相当低;其中一名(16岁)受试者在接种后48小时内体温升高。作者期望具有A/新泽西/76毒株表面抗原的x-53重组体可用于制备在紧急情况下使用的灭活疫苗,并讨论了更适合当前流行病学情况的疫苗组成。