Kassell N F, Downs J H, Graves B S
Neurovisualization Lab, University of Virginia, Charlottesville 22903, USA.
Stud Health Technol Inform. 1997;39:411-9.
This paper describes the Integrated Remote Neurosurgical System (IRNS), a remotely-operated neurosurgical microscope with high-speed communications and a surgeon-accessible user interface. The IRNS will allow high quality bidirectional mentoring in the neurosurgical suite. The research goals of this effort are twofold: to develop a clinical system allowing a remote neurosurgeon to lend expertise to the OR-based neurosurgical team and to provide an integrated training environment. The IRNS incorporates a generic microscope/transport model, Called SuMIT (Surgical Manipulator Interface Translator). Our system is currently under test using the Zeiss MKM surgical transport. A SuMIT interface is also being constructed for the Robotics Research 1607. The IRNS Remote Planning and Navigation Workstation incorporates surgical planning capabilities, real-time, 30 fps video from the microscope and overhead video camera. The remote workstation includes a force reflecting handcontroller which gives the remote surgeon an intuitive way to position the microscope head. Bidirectional audio, video whiteboarding, and image archiving are also supported by the remote workstation. A simulation mode permits pre-surgical simulation, post-surgical critique, and training for surgeons without access to an actual microscope transport system. The components of the IRNS are integrated using ATM switching to provide low latency data transfer. The research, along with the more sophisticated systems that will follow, will serve as a foundation and test-bed for extending the surgeon's skills without regard to time zone or geographic boundaries.
本文介绍了集成远程神经外科系统(IRNS),这是一种具有高速通信功能且外科医生可操作的用户界面的远程操作神经外科显微镜。IRNS将允许在神经外科手术室进行高质量的双向指导。这项工作的研究目标有两个:开发一个临床系统,使远程神经外科医生能够为手术室的神经外科团队提供专业知识,并提供一个集成的培训环境。IRNS包含一个通用显微镜/传输模型,称为SuMIT(手术操作器接口翻译器)。我们的系统目前正在使用蔡司MKM手术传输设备进行测试。还正在为机器人研究1607构建一个SuMIT接口。IRNS远程规划和导航工作站具备手术规划功能、来自显微镜和头顶摄像机的实时30帧/秒视频。远程工作站包括一个力反馈手持控制器,为远程外科医生提供了一种直观的方式来定位显微镜头部。远程工作站还支持双向音频、视频白板和图像存档。模拟模式允许进行术前模拟、术后评估,并为无法使用实际显微镜传输系统的外科医生提供培训。IRNS的组件通过ATM交换进行集成,以提供低延迟的数据传输。这项研究以及后续更复杂的系统,将作为一个基础和试验平台,用于拓展外科医生的技能,而不受时区或地理边界的限制。