Tanner R
NHS Estates, UK.
Health Estate J. 1997 Jul;51(6):2, 4, 6-8.
This paper describes a unique project to monitor and evaluate a range of energy saving techniques and measures installed in a hospital in the North East of England. The aims of the project were: to test theoretical studies that had identified measures that could achieve savings in energy usage in hospitals to test the economic viability of the energy saving measures and determine whether they are suitable for replication in new, as well as existing hospitals to provide experience of energy saving techniques and measures in an operational hospital to provide a comprehensive database of information on how energy is used in hospitals The results from the project show that it is possible to significantly reduce the energy consumption in hospitals. Over the three year monitoring period, it is calculated that the hospital used an average of 39% less energy per annum than a comparable, conventional hospital. This energy saving also represents a reduction in CO2 emissions of 1900 tonnes per annum. The project has provided reliable data and information that has contributed to a much better understanding of how energy is used in hospitals.
本文介绍了一个独特的项目，该项目旨在监测和评估在英格兰东北部一家医院安装的一系列节能技术和措施。该项目的目标是：检验那些已确定能在医院实现能源使用节约的理论研究；测试节能措施的经济可行性，并确定它们是否适合在新建医院以及现有医院中推广；在一家运营中的医院提供节能技术和措施方面的经验；提供一个关于医院能源使用方式的全面信息数据库。该项目的结果表明，在医院显著降低能源消耗是有可能的。在三年的监测期内，据计算，这家医院每年的能源使用量比类似的传统医院平均少39%。这种节能还意味着每年减少1900吨的二氧化碳排放。该项目提供了可靠的数据和信息，有助于更好地理解医院的能源使用方式。
