Rosen L D
Cameron School of Business, University of North Carolina, Wilmington, USA.
Hosp Mater Manage Q. 1998 Feb;19(3):29-34.
There is a revolution taking place in the U.S. economy, a service revolution. Today, over 70 percent of the gross national product and 75 percent of all jobs can be attributed to the service sector. This monumental change is affecting not only service firms but also manufacturers. It is estimated that anywhere from 30 to 70 percent of the value added by a typical manufacturer is due to the service component. This article discusses the increased importance of services in our economy and on our shop floors. If manufacturers are to prosper in the coming decade, they will need to embrace this change and put services and service operations at the forefront of their strategic plans.
一场服务革命正在美国经济中发生。如今,国民生产总值的70%以上以及所有工作岗位的75%都可归因于服务业。这一巨大变革不仅影响着服务型公司,也影响着制造商。据估计,典型制造商增值部分的30%至70%都源于服务环节。本文讨论了服务业在我们的经济以及工厂车间中日益增加的重要性。如果制造商要在未来十年繁荣发展,他们将需要接受这一变革,并将服务及服务运营置于其战略计划的前沿。