Fed Regist. 1998 Feb 24;63(36):9140-3.
This final rule revises certain requirements and procedures for the TRICARE Program, the purpose of which is to implement a comprehensive managed health care delivery system composed of military medical treatment facilities and CHAMPUS. Issues addressed in this rule include priority for access to care in military treatment facilities and requirements for payment of enrollment fees. This rule also includes provisions revising the requirement that certain beneficiaries obtain a non-availability statement from a military treatment facility commander prior to receiving certain health care services from civilian providers.
本最终规则修订了TRICARE计划的某些要求和程序,其目的是实施一个由军事医疗设施和民事医疗保健计划(CHAMPUS)组成的综合管理式医疗保健提供系统。本规则涉及的问题包括在军事治疗设施中获得医疗服务的优先权以及支付注册费的要求。本规则还包括一些条款,修订了某些受益人在从 civilian providers 获得某些医疗保健服务之前,需从军事治疗设施指挥官处获得不可用声明的要求。 (注:原文中“civilian providers”直译为“民用提供者”,在医疗语境下可能不太准确,推测可能是“非军事医疗提供者”之类的意思,但按要求不做解释,直接翻译)