As Allegheny Health, Education and Research Foundation muddles through its high-profile bankruptcy reorganization, the spotlight of public scrutiny is now shining brightly on the system's board members, who were supposed to act as guardians of the not-for-profit system. "When things fall apart, the board members usually take the heat," says one governance expert. "And they should take the heat, since they are the final buffer."
当阿勒格尼健康、教育与研究基金会艰难地进行备受瞩目的破产重组时，公众 scrutiny 的焦点如今正强烈地照在该系统的董事会成员身上，他们本应充当这个非营利系统的守护者。“当事情变得一团糟时，董事会成员通常会受到指责，”一位管理专家说。“而且他们应该受到指责，因为他们是最后的缓冲。” （注：scrutiny 常见释义为“详细审查；仔细观察” ，这里结合语境可能是“公众审视” ）
