Joy M
J Long Term Home Health Care. 1998 Fall;17(4):2-8.
The role physicians assume when patients die at home is nebulous and ill defined. Beyond the traditional function of providing comfort and condolence to family members, the physician's duties are directed toward how our society deals with the bureaucratic and legal aspects of death. Statistics are maintained regarding the numbers of deaths in municipalities and states and the causes of death, and those numbers are used by individuals and organizations for a multitude of legal, medical, and political purposes. The state also has an obvious interest in uncovering and prosecuting crime. The physician has a vital part to play in providing essential medical information for those record-keeping, statistical, and legal purposes. Physicians need to be mindful of the important functions being served when they are asked to complete death certificates and to report cases and provide information to the medical examiner. As with many other physician activities, the information we provide about our patients' deaths serves a singular societal need; thus, we should view that function not as a burden but as a vital aspect of the enriching and enobling work that is uniquely ours.
当患者在家中死亡时,医生所扮演的角色模糊且定义不清。除了向家庭成员提供安慰和慰问这一传统功能外,医生的职责还指向我们社会如何处理死亡的官僚和法律层面。各城市和州会统计死亡人数及死亡原因,这些数据被个人和组织用于众多法律、医学和政治目的。国家显然也有揭露和起诉犯罪的兴趣。医生在为这些记录保存、统计和法律目的提供基本医疗信息方面起着至关重要的作用。当医生被要求填写死亡证明、报告病例并向法医提供信息时,需要意识到这些重要功能。与许多其他医生活动一样,我们提供的关于患者死亡的信息满足了社会的一项独特需求;因此,我们不应将该功能视为负担,而应将其视为我们独特的丰富且高尚工作的一个重要方面。