Ishikawa Y, Sugano H, Matsumoto T, Furuichi Y, Miller R W, Goto M
Department of Pathology, The Cancer Institute, Tokyo, Japan.
Cancer. 1999 Mar 15;85(6):1345-52.
Werner syndrome (WS), an autosomal recessive disease characterized by premature aging, has a high frequency of association with six rare neoplasms in Japanese patients, and only four of these neoplasms also occur excessively in whites. Several differ from what is usual in their epidemiology and/or histology. Described in this article are peculiarities in the occurrences of follicular and papillary thyroid carcinomas among Japanese patients and the possible genotype-phenotype relations pertaining to cell types and the absence of excess thyroid carcinoma occurrence in whites with WS.
Epidemiologic features of 23 histologically diagnosed thyroid carcinomas from a series of 150 cancers in 845 Japanese patients with WS were compared with those of 19,446 tumors in a Japanese national registry of thyroid carcinomas from 1977-1991. Germline mutations had been determined by molecular studies of peripheral blood.
The average age of patients with thyroid carcinoma was 39 years for those with WS and 49 years for the registry patients. The female-to-male ratios were 2.3:1 and 6.6:1, respectively. The rates of occurrence of papillary, follicular, and anaplastic carcinomas were 35%, 48%, and 13% for Japanese patients with WS and 78%, 14%, and 2% in the general Japanese population. All four cases of follicular carcinoma had germline mutations of the WS gene in the C-terminal region, and the germline mutation for the only papillary carcinoma was in the N-terminal region.
This study suggests two possible WS genotype-phenotype relations. One concerns thyroid carcinoma histology; the other concerns frequent mutations that occur in the C-terminal region in Japanese patients, but not in white patients, with WS. These may account for the excess thyroid carcinoma occurrence among Japanese.
沃纳综合征(WS)是一种以早衰为特征的常染色体隐性疾病,在日本患者中与六种罕见肿瘤的关联频率较高,而这些肿瘤中只有四种在白人中也过度发生。其中几种在流行病学和/或组织学方面与常见情况不同。本文描述了日本患者中滤泡状和乳头状甲状腺癌发生的特点,以及与细胞类型相关的可能的基因型-表型关系,以及白人WS患者中甲状腺癌未过度发生的情况。
将845例日本WS患者的150例癌症中23例经组织学诊断的甲状腺癌的流行病学特征,与1977 - 1991年日本全国甲状腺癌登记处的19446例肿瘤的流行病学特征进行比较。通过外周血分子研究确定种系突变。
WS患者甲状腺癌的平均年龄为39岁,登记处患者为49岁。男女比例分别为2.3:1和6.6:1。日本WS患者中乳头状癌、滤泡状癌和未分化癌的发生率分别为35%、48%和13%,而在日本普通人群中分别为78%、14%和2%。所有四例滤泡状癌在WS基因的C末端区域都有种系突变,唯一一例乳头状癌的种系突变在N末端区域。
本研究提示了两种可能的WS基因型-表型关系。一种涉及甲状腺癌组织学;另一种涉及日本WS患者C末端区域频繁发生的突变,而白人患者中未发生。这些可能解释了日本人群中甲状腺癌的过度发生。