Walling A D
University of Kansas School of Medicine, Wichita 67214-3199, USA.
Am Fam Physician. 1999 Mar 15;59(6):1489-96.
Amyotrophic lateral sclerosis (ALS), commonly called Lou Gehrig's disease, is a progressive neuromuscular condition characterized by weakness, muscle wasting, fasciculations and increased reflexes. Approximately 30,000 Americans currently have the disease. The annual incidence rate is one to two cases per 100,000. The disease is most commonly diagnosed in middle age and affects more men than women. It usually presents with problems in dexterity or gait resulting from muscle weakness. Difficulty in speaking or swallowing is the initial symptom in the bulbar form of the disease. Over a period of months or years, patients with ALS develop severe, progressive muscular weakness and other symptoms caused by loss of function in both upper and lower motor neurons. Sphincter control, sensory function, intellectual abilities and skin integrity are preserved. Patients become completely disabled, often requiring ventilatory support and gastrostomy. Death usually occurs within five years of diagnosis and is attributed to respiratory failure or cachexia. The etiology of the disease is unknown. Current research is focused on abnormalities of neuronal cell metabolism involving glutamate and the role of potential neurotoxins and neurotrophic factors. New drugs are being developed based on these theories. Current management involves aggressive, individualized alleviation of symptoms and complications.
肌萎缩侧索硬化症(ALS),通常称为卢伽雷氏病,是一种进行性神经肌肉疾病,其特征为肌无力、肌肉萎缩、肌束震颤和反射亢进。目前约有3万名美国人患有此病。年发病率为每10万人中有1至2例。该病最常在中年时被诊断出来,男性患者多于女性。它通常表现为因肌无力导致的灵活性或步态问题。说话或吞咽困难是延髓型疾病的初始症状。在数月或数年的时间里,ALS患者会出现严重的、进行性的肌无力以及由上下运动神经元功能丧失引起的其他症状。括约肌控制、感觉功能、智力和皮肤完整性得以保留。患者会完全丧失能力,常常需要通气支持和胃造口术。死亡通常发生在确诊后的五年内,原因是呼吸衰竭或恶病质。该病的病因尚不清楚。目前的研究集中在涉及谷氨酸的神经元细胞代谢异常以及潜在神经毒素和神经营养因子的作用。基于这些理论正在研发新药。目前的治疗包括积极的、个体化的症状和并发症缓解。