Yurochko A D, Huang E S
Lineberger Comprehensive Cancer Center, Department of Medicine, University of North Carolina, Chapel Hill 27599, USA.
J Immunol. 1999 Apr 15;162(8):4806-16.
To continue our investigation of the cellular events that occur following human CMV (HCMV) infection, we focused on the regulation of cellular activation following viral binding to human monocytes. First, we showed that viral binding induced a number of immunoregulatory genes (IL-1beta, A20, NF-kappaB-p105/p50, and IkappaBalpha) in unactivated monocytes and that neutralizing Abs to the major HCMV glycoproteins, gB (UL55) and gH (UL75), inhibited the induction of these genes. Next, we demonstrated that these viral ligands directly up-regulated monocyte gene expression upon their binding to their appropriate cellular receptors. We then investigated if HCMV binding also resulted in the translation and secretion of cytokines. Our results showed that HCMV binding to monocytes resulted in the production and release of IL-1beta protein. Because these induced gene products have NF-kappaB sites in their promoter regions, we next examined whether there was an up-regulation of nuclear NF-kappaB levels. These experiments showed that, in fact, NF-kappaB was translocated to the nucleus following viral binding or purified viral ligand binding. Changes in IkappaBalpha levels correlated with the changes in NF-kappaB translocation. Lastly, we demonstrated that p38 kinase activity played a central role in IL-1beta production and that it was rapidly up-regulated following infection. These results support our hypothesis that HCMV initiates a signal transduction pathway that leads to monocyte activation and pinpoints a potential mechanism whereby HCMV infection of monocytes can result in profound pathogenesis, especially in chronic inflammatory-type conditions.
为了继续研究人类巨细胞病毒(HCMV)感染后发生的细胞事件,我们聚焦于病毒与人单核细胞结合后细胞活化的调控。首先,我们发现病毒结合可诱导未活化单核细胞中的一些免疫调节基因(IL-1β、A20、NF-κB-p105/p50和IκBα)表达,并且针对主要HCMV糖蛋白gB(UL55)和gH(UL75)的中和抗体可抑制这些基因的诱导表达。接下来,我们证明这些病毒配体在与相应细胞受体结合后可直接上调单核细胞基因表达。然后,我们研究了HCMV结合是否也会导致细胞因子的翻译和分泌。我们的结果表明,HCMV与单核细胞结合会导致IL-1β蛋白的产生和释放。由于这些诱导的基因产物在其启动子区域含有NF-κB位点,我们接下来检查了核NF-κB水平是否上调。这些实验表明,事实上,病毒结合或纯化的病毒配体结合后,NF-κB会转位至细胞核。IκBα水平的变化与NF-κB转位的变化相关。最后,我们证明p38激酶活性在IL-1β产生中起核心作用,并且在感染后迅速上调。这些结果支持了我们的假设,即HCMV启动了一条导致单核细胞活化的信号转导通路,并指出了一种潜在机制,通过该机制HCMV感染单核细胞可导致严重的发病机制,尤其是在慢性炎症类型的情况下。