Couroucé A
Département de Médecine du Sport, C.H. de Laval, France.
Vet J. 1999 Mar;157(2):112-22. doi: 10.1053/tvjl.1998.0302.
This review considers standardized exercise testing which is, routinely used for French Trotters in the field. Track testing provides a more limited range of measurements than treadmill testing, but has the advantage of being performed in the horse's natural environment. Various measurements such as heart rate during exercise and blood lactate concentration after exercise may be measured on the track and lead to the calculation of physiological variables such as V200 (velocity corresponding to a 200 bpm heart rate) and V4 (velocity corresponding to a 4 mmol/L blood lactate concentration). V4 is related to the onset of blood lactate accumulation and relates to the aerobic capacity of the horse, as horses with high values for V4 have higher aerobic capacities. Although V4 is calculated during submaximal intensity exercise, it is related to racing performance and seems to be the most important measurement to assess changes in fitness. V200 represents the cardiac capacity of the horse during exercise and is close to V4 in mature horses. To explain further the clinical usefulness of track testing, and to help interpret both V4 and V200 variables, examples of exercise tests in 3-year-old French Trotters are presented here. These results show that changes may occur in V4 and V200 according to different factors such as the horse's physical ability and either training or disease states. It underlines the importance of exercise tests for both trainers and veterinarians and how they may help in the evaluation of a horse's performance ability; in defining the intensity of a training program, and also in the early detection of underlying diseases.
本综述探讨了标准化运动测试,该测试在实际中常用于法国快步马。赛道测试提供的测量范围比跑步机测试更有限,但具有能在马匹自然环境中进行的优势。在赛道上可以测量各种指标,如运动时的心率和运动后的血乳酸浓度,并由此计算出生理变量,如V200(对应心率200次/分钟时的速度)和V4(对应血乳酸浓度4毫摩尔/升时的速度)。V4与血乳酸积累的起始有关,与马匹的有氧能力相关,因为V4值高的马匹有氧能力更强。尽管V4是在次最大强度运动期间计算得出的,但它与比赛成绩相关,似乎是评估体能变化最重要的指标。V200代表马匹运动时的心脏功能,在成年马匹中接近V4。为进一步解释赛道测试的临床实用性,并帮助解读V4和V200变量,本文给出了3岁法国快步马运动测试的实例。这些结果表明,V4和V200可能会因不同因素而发生变化,如马匹的体能以及训练或疾病状态。这凸显了运动测试对训练师和兽医的重要性,以及它们如何有助于评估马匹的运动能力;确定训练计划的强度,以及早期发现潜在疾病。