Iwama H, Nakane M, Ohmori S, Kaneko T, Kato M, Watanabe K, Okuaki A
Department of Anaesthesiology, Central Aizu General Hospital, Aizuwakamatsu City, Japan.
Br J Anaesth. 1998 Dec;81(6):963-4. doi: 10.1093/bja/81.6.963.
We have examined the preventative effect of nafamostat mesilate, a kallikrein inhibitor, on pain on injection with propofol in a randomized, double-blind study. A control group (n = 110) and a nafamostat (n = 103) group received 5% glucose 0.02 ml kg-1 and nafamostat 0.02 mg kg-1 diluted with 5% glucose, respectively, followed 1 min later by 1% propofol injected at a rate of 200 mg min-1. Pain scores recorded during injection of propofol were significantly less in the nafamostat than in the control group. In another 10 patients, blood concentrations of nafamostat were measured after administration of nafamostat 0.02 mg kg-1 i.v. Mean nafamostat concentration 1 min after injection was 0.1 (SD 0.05) mumol litre-1, which is sufficient to inhibit plasma kallikrein activity. We conclude that pretreatment with nafamostat 0.02 mg kg-1 significantly reduced pain on propofol injection and this effect may be caused by a reduction in kallikrein activity.
我们在一项随机、双盲研究中,检验了激肽释放酶抑制剂甲磺酸萘莫司他对丙泊酚注射所致疼痛的预防作用。对照组(n = 110)和甲磺酸萘莫司他组(n = 103)分别接受用5%葡萄糖稀释的0.02 ml kg-1 5%葡萄糖和0.02 mg kg-1甲磺酸萘莫司他,1分钟后以200 mg min-1的速率注射1%丙泊酚。注射丙泊酚期间记录的疼痛评分在甲磺酸萘莫司他组显著低于对照组。在另外10例患者中,静脉注射0.02 mg kg-1甲磺酸萘莫司他后测定甲磺酸萘莫司他的血药浓度。注射后1分钟甲磺酸萘莫司他的平均浓度为0.1(标准差0.05)μmol litre-1,足以抑制血浆激肽释放酶活性。我们得出结论,0.02 mg kg-1甲磺酸萘莫司他预处理可显著减轻丙泊酚注射时的疼痛,且这种作用可能是由于激肽释放酶活性降低所致。