Meyer-Riemann W, Petersen J, Vogel M
Abteilung Augenheilkunde der Georg-August-Universität, Göttingen.
Klin Monbl Augenheilkd. 1999 Feb;214(2):116-9. doi: 10.1055/s-2008-1034761.
The nematode infection of the retina is a rare disease with sight threatening prognosis. Untreated eyes usually become blind. There are different types of clinical progression: granuloma causing tractional detachment chronic inflammation called diffuse unilateral subacute neuroretinitis (DUSN) and rapid loss of vision named "ocular wipe-out syndrome". Efficient drugs are not available. The progression of the disease can be stopped by killing the nematode by means of photocoagulation. For parasites in the periphery of the fundus this is the therapy of choice. Photocoagulation of the nematode close to the posterior pole can cause severe damage to the visual functions. There is a need for a less detrimental treatment.
We report on a 48-year-old woman with an intraretinal nematode inside the papillomacular bundle. At an early stage of the disease with normal visual acuity the eye was vitrectomized and a posterior vitreous detachment performed. It was intended to extract the worm out of the retina in toto. The retina over the parasite was incised parallel to the nerve fibers, a tiny hook inserted and the worm pulled out.
Only one half of the parasite could be removed since the adhesion of the parasite to the retina was stronger than its own cohesion. Nevertheless the inflammation rapidly regressed. Finally a small area of pigment mottling persisted around the former location of the parasite corresponding to a relative scotoma in the visual field. Visual acuity remained unchanged at full vision.
We demonstrated that nematode larvae can be removed successfully from the central retina using vitrectomy techniques. By that means the damage to the visual functions can be limited. Near the posterior pole surgical extraction of the worm may be favorable compared to photocoagulation.
视网膜线虫感染是一种罕见疾病,预后会威胁视力。未经治疗的眼睛通常会失明。临床进展有不同类型:肉芽肿导致牵拉性视网膜脱离、称为弥漫性单侧亚急性神经视网膜炎(DUSN)的慢性炎症以及视力迅速丧失的“眼部清除综合征”。目前尚无有效的药物。通过光凝杀死线虫可阻止疾病进展。对于眼底周边的寄生虫,这是首选治疗方法。靠近后极部的线虫光凝可严重损害视觉功能。因此需要一种危害较小的治疗方法。
我们报告了一名48岁女性,其视网膜内的线虫位于乳头黄斑束内。在疾病早期视力正常时,对该眼进行了玻璃体切除术并进行了玻璃体后脱离。目的是将线虫完整地从视网膜中取出。在寄生虫上方的视网膜平行于神经纤维切开,插入一个小钩子并将线虫拉出。
由于线虫与视网膜的粘连强于其自身的内聚力,仅取出了一半的寄生虫。然而,炎症迅速消退。最后,在寄生虫先前所在位置周围仍有一小片色素斑驳,对应于视野中的一个相对暗点。视力保持全视力不变。
我们证明了使用玻璃体切除技术可成功从中央视网膜取出线虫幼虫。通过这种方法可限制对视觉功能造成的损害。在后极部附近,与光凝相比,手术取出线虫可能更有利。