Barrueco M, Cordovilla R, Hernández-Mezquita M A, González J M, de Castro J, Rivas P, Fernández J L, Gómez F
Servicio de Neumología, Hospital Universitario, Salamanca.
Med Clin (Barc). 1999 Feb 27;112(7):251-4.
The prevalence of tobacco consumption in scholars has been determined by self-governed inquiries, methodology that presents limitations of reliability and validity. This obstacle has been endeavoured to overcome through methodological inspections such as the test-retest valuation. On the contrary, the available analytical methods (i.e., determination of cotinine in urine or determination of carbon monoxide [CO] in exhaled air) have not been used up to now in this type of studies. Their use together with the inquiries could complement the results of the questionnaires and verify their reliability.
814 scholars took part in the survey, being valid the results of 809, 385 male students and 424 female students, 13 to 24 years old (mean 15.90, SD 1.73) from an urban high school and another in the rural area. The survey included a survey and the measurement of CO levels in exhaled air in the same scholar centre.
257 scholars stated that they had never tried tobacco and in 15 of them (5.8%) levels of CO were equal or higher than 10 ppm (14.26, SD 4.35 ppm). 589 students stated that were not regular smokers; in 46 of them (7.8%) levels of CO were superior to 10 ppm (13.87, SD 4.68). The morning when the survey was held 629 students assured that they had not smoked: in 52 of them (8.3%) levels of CO higher than 10 ppm were observed. The mean level of CO observed in these students was 13.5 (SD 4.4) ppm. In our survey, the measurement of CO in exhaled air allowed us to show percentage between 5.8 and 8.3% of students whose answers to the different questions were not reliable.
The reliability of the results, observed through the carrying out of surveys, can be determined with the use of analytical methods that, owe to their simplicity, can be used massively. We have not found any relation between the shortage of reliability and the variants studied (age, sex or habitat), which reaffirms the difficulty in identifying variants that can determine those "deceives" and demands for its identification the need of practicing analytical determinations.
学者群体中烟草消费的流行率是通过自行管理的调查来确定的,这种方法存在可靠性和有效性方面的局限性。人们一直致力于通过诸如重测评估等方法学检查来克服这一障碍。相反,目前这类研究尚未使用现有的分析方法(即尿液中可替宁的测定或呼出气体中一氧化碳[CO]的测定)。将这些方法与调查结合使用可以补充问卷调查的结果并验证其可靠性。
814名学者参与了此次调查,809份结果有效,其中385名男学生和424名女学生,年龄在13至24岁之间(平均15.90岁,标准差1.73),来自一所城市高中和另一所农村高中。该调查包括一项问卷调查以及在同一学术中心对呼出气体中CO水平的测量。
257名学者表示他们从未尝试过烟草,其中15人(5.8%)的CO水平等于或高于10 ppm(14.26,标准差4.35 ppm)。589名学生表示不是经常吸烟;其中46人(7.8%)的CO水平高于10 ppm(13.87,标准差4.68)。在进行调查的当天早上,629名学生保证他们没有吸烟:其中52人(8.3%)的CO水平高于10 ppm。这些学生中观察到的CO平均水平为13.5(标准差4.4)ppm。在我们的调查中,呼出气体中CO的测量使我们能够发现,对于不同问题回答不可靠的学生比例在5.8%至8.3%之间。
通过开展调查所观察到的结果的可靠性,可以使用分析方法来确定,这些方法由于其简单性,可以大量使用。我们没有发现可靠性不足与所研究的变量(年龄、性别或居住环境)之间存在任何关联,这再次证明了识别能够确定那些“虚假回答”的变量的困难,并表明为了识别这些变量需要进行分析测定。