Khan A A, Slifer T R, Araujo F G, Remington J S
Department of Immunology and Infectious Diseases, Research Institute, Palo Alto Medical Foundation, CA 94301, USA.
Int J Antimicrob Agents. 1999 Feb;11(2):121-32. doi: 10.1016/s0924-8579(98)00091-0.
We examined the in vitro effect of clarithromycin and azithromycin on cytokine production by LPS and Pansorbin stimulated human monocytes. At concentrations that are physiologically achievable, both antibiotics affected in vitro production of IL-1alpha, IL-1beta, IL-6, IL-10, GM-CSF and TNF-alpha to varying degrees. Of those individuals in whom a significant increase or decrease in cytokine production was noted, clarithromycin treatment resulted in a significant suppression of production of each cytokine in 71% and a significant increase in 29% of the individuals. Similar results were noted with azithromycin. The results with IL-6 and TNF-alpha in the clarithromycin studies were most striking. A significant decrease was noted in 60% of individuals for IL-6 and 86% for TNF-alpha. For azithromycin, the most interesting results were for IL-1alpha (decrease in 100% of individuals) and for TNF-alpha (decrease in 100% of individuals). These results show that both clarithromycin and azithromycin alter cytokine production in human monocytes and thus possess immunomodulatory activity.
我们研究了克拉霉素和阿奇霉素对脂多糖(LPS)和潘氏菌苗刺激的人单核细胞产生细胞因子的体外作用。在生理可达到的浓度下,两种抗生素均不同程度地影响了白细胞介素-1α(IL-1α)、白细胞介素-1β(IL-1β)、白细胞介素-6(IL-6)、白细胞介素-10(IL-10)、粒细胞-巨噬细胞集落刺激因子(GM-CSF)和肿瘤坏死因子-α(TNF-α)的体外产生。在那些细胞因子产生显著增加或减少的个体中,克拉霉素治疗导致71%的个体每种细胞因子的产生显著受抑,29%的个体显著增加。阿奇霉素也观察到类似结果。克拉霉素研究中白细胞介素-6和肿瘤坏死因子-α的结果最为显著。白细胞介素-6在60%的个体中显著降低,肿瘤坏死因子-α在86%的个体中显著降低。对于阿奇霉素,最有趣的结果是白细胞介素-1α(100%的个体降低)和肿瘤坏死因子-α(100%的个体降低)。这些结果表明,克拉霉素和阿奇霉素均可改变人单核细胞中的细胞因子产生,因此具有免疫调节活性。