Berná L, Asfaw B, Conzelmann E, Cerný B, Ledvinová J
Institute for Inherited Metabolic Diseases, First Faculty of Medicine and University Hospital, Charles University, Prague 2, CZ-12808, Czech Republic.
Anal Biochem. 1999 May 1;269(2):304-11. doi: 10.1006/abio.1999.4002.
A fast and simple method for determination of sulfatides in the urine of patients with metachromatic leukodystrophy (MLD, arylsulfatase A deficiency) has been developed. The procedure consists of two steps: extraction of total urinary lipids by reversed-phase chromatography and their HPTLC separation. Two types of sorbents based on different matrixes were compared, of which the hydroxyethyl methacrylate C-18 type sorbent was found to be superior. Twenty-milliliter aliquots of urine are sufficient for the analysis. The technique is appropriate for simultaneous qualitative identification and semiquantitative densitometric determination and is suitable for routine work. The amount of sulfatides is expressed in relation to sphingomyelin, which copurifies with sulfatides and better reflects the level of membrane lipids in urine than commonly used parameters (creatinine, urine volume, etc.). The ranges were found to be 0.15-0.68 nmol sulfatide/nmol sphingomyelin for control individuals and 3.5-27.2 nmol sulfatide/nmol sphingomyelin for MLD patients. The excretion of sulfatides is pathonognomic for true MLD (due to the accumulation in kidney) and therefore its analysis is important for evaluation of suspected MLD cases including clinically and enzymatically atypical cases. The method is also useful as a complementary analysis for other lipidoses with high excretion of sphingolipids in urine (e.g., Fabry disease).
已开发出一种快速简便的方法,用于测定异染性脑白质营养不良(MLD,芳基硫酸酯酶A缺乏症)患者尿液中的硫脂。该程序包括两个步骤:通过反相色谱法提取总尿脂质及其高效薄层层析分离。比较了基于不同基质的两种类型的吸附剂,发现甲基丙烯酸羟乙酯C-18型吸附剂更优。20毫升尿液等分试样足以进行分析。该技术适用于同时进行定性鉴定和半定量光密度测定,适用于常规工作。硫脂的量相对于鞘磷脂表示,鞘磷脂与硫脂共纯化,比常用参数(肌酐、尿量等)更能反映尿液中膜脂的水平。发现对照组个体的范围为0.15 - 0.68纳摩尔硫脂/纳摩尔鞘磷脂,MLD患者为3.5 - 27.2纳摩尔硫脂/纳摩尔鞘磷脂。硫脂的排泄是真正MLD的特征性表现(由于在肾脏中积累),因此其分析对于评估疑似MLD病例(包括临床和酶学非典型病例)很重要。该方法也可作为对其他尿液中鞘脂排泄量高的脂质沉积病(如法布里病)的补充分析。