Goffredi S K, Childress J J, Lallier F H, Desaulniers N T
Monterey Bay Aquarium Research Institute, P.O. Box 628, Moss Landing, CA 95039, USA.
Physiol Biochem Zool. 1999 May-Jun;72(3):296-306. doi: 10.1086/316664.
Riftia pachyptila is one of the most specialized invertebrate hosts of chemoautotrophic symbionts. Crucial to the functioning of this symbiosis is how these worms cope with fluctuating ion concentrations. Internal sulfate levels in R. pachyptila appear comparable with other benthic marine invertebrates, despite the production of sulfate internally by means of the bacterial oxidation of hydrogen sulfide, suggesting that these worms are able to eliminate sulfate effectively. Internal chloride levels appear comparable; however, coelomic fluid chloride levels decrease significantly as the amount of coelomic fluid bicarbonate increases, demonstrating a 1:1 stoichiometry. We believe this shift in chloride, out of the body fluids, is needed to compensate for changes in electrochemical balance caused by the large increase (up to and greater than 60 mmol L-1) in negatively charged bicarbonate. Riftia pachyptila fits the general pattern of monovalent ion concentrations that is seen in other benthic marine invertebrates, with a high [Na+] : [K+] ratio extracellularly and low [Na+] : [K+] ratio intracellularly. Extracellular pH values of 7.38+/-0.03 and 7.37+/-0. 04 for coelomic fluid and vascular blood, respectively, as well as intracellular pH values of 7.37+/-0.04 and 7.04+/-0.05 for plume and trophosome tissue, respectively, were measured. On the basis of significant decreases in extracellular pH and, in some cases, Na+ and K+, in worms exposed to carbonyl cyanide m-chlorophenylhydrazone, sodium vanadate, and N-ethylmaleimide, we suggest that high concentrations of H+-ATPases, perhaps Na+/H+- or K+/H+-ATPases, are involved in H+ elimination in these animals.
巨型管虫是化学自养共生体最特殊的无脊椎动物宿主之一。这种共生关系发挥作用的关键在于这些蠕虫如何应对波动的离子浓度。尽管巨型管虫体内通过细菌氧化硫化氢产生硫酸盐,但它体内的硫酸盐水平与其他底栖海洋无脊椎动物相当,这表明这些蠕虫能够有效地清除硫酸盐。体内氯化物水平似乎也相当;然而,随着体腔液中碳酸氢盐含量的增加,体腔液氯化物水平显著下降,呈现出1:1的化学计量关系。我们认为,氯化物从体液中移出这种变化,是为了补偿因带负电荷的碳酸氢盐大幅增加(高达60 mmol/L及以上)而导致的电化学平衡变化。巨型管虫符合其他底栖海洋无脊椎动物中单价离子浓度的一般模式,即细胞外[Na+] : [K+]比值高,细胞内[Na+] : [K+]比值低。分别测量了体腔液和血管血液的细胞外pH值,分别为7.38±0.03和7.37±0.04,以及羽状体和营养体组织的细胞内pH值,分别为7.37±0.04和7.04±0.05。基于暴露于羰基氰化物间氯苯腙、钒酸钠和N - 乙基马来酰亚胺的蠕虫细胞外pH值以及某些情况下Na+和K+的显著下降,我们认为高浓度的H+-ATP酶,可能是Na+/H+-或K+/H+-ATP酶,参与了这些动物体内H+的清除。