Gray M, Petroni G R, Theodorescu D
Department of Urology, University of Virginia Health Sciences Center, Charlottesville 22908, USA.
Urology. 1999 May;53(5):881-90; discussion 890-1. doi: 10.1016/s0090-4295(99)00071-0.
Urinary continence is one of the most significant outcomes after radical surgery for prostate cancer. Although both retropubic and perineal approaches to radical prostatectomy are commonly used, they have not yet been compared with respect to urinary continence and voiding function in a single-institution study using a validated patient-administered instrument. This study had two primary objectives: first, to assess whether differences exist between these two procedures with respect to the overall prevalence and resolution of postoperative urinary incontinence, and second, to determine the impact of the urinary incontinence on patient lifestyle in this patient population.
A written instrument composed of the Urinary Function Questionnaire for Men after Radical Prostatectomy, the American Urological Association (AUA) Symptom Score, and seven items querying urinary retention and urinary function bother were mailed in February 1996 to 209 men who underwent radical prostatectomy by either the perineal (43%) or retropubic (57%) approach between January 1990 and December 1995. Descriptive statistics were used to summarize the prevalence of urinary incontinence and urinary function bother as reported from this cross-sectional questionnaire. Logistic regression models were used to assess the association between reported urinary incontinence and surgical approach, AUA symptom scores, and treatment of incontinence after adjusting for possible confounders (eg, the time between surgery and questionnaire, and patient age).
One hundred sixty-seven men (80%) responded to the questionnaire. The median age of the participants at questionnaire administration was 68 years (range 43 to 80). Overall, 57% (95% confidence interval [CI] 50% to 63%) of the responders reported complete urinary continence at the time of the questionnaire, with a median time between surgery and the questionnaire of 2.7 years (range 0.3 to 5.4). When continence was defined as either complete dryness or minimal urinary leakage, 75% (95% CI 69% to 81%) of the responders reported being continent. In men who responded to the questionnaire within 2 years of surgery, the probability of experiencing complete urinary continence was similar between the two surgical approaches. In men who responded to the questionnaire more than 2 years after surgery, patients who had undergone perineal prostatectomy were more likely to report complete continence than those who underwent retropubic surgery. However, this observed difference disappears when continence was defined as either complete dryness or minimal urinary leakage. The major impact of urinary incontinence on patient lifestyle was observed in patients with more than just minimal leakage.
Radical perineal and radical retropubic prostatectomy have similar outcomes when patients with minor degrees of incontinence are grouped together with continent patients. Since the impact of a minimal degree of urinary incontinence on the patient's lifestyle after radical prostatectomy seems to be minor, currently we do not believe that postoperative continence status is a major factor in choosing one procedure over the other.
尿失禁是前列腺癌根治性手术后最重要的结果之一。虽然耻骨后和会阴途径的根治性前列腺切除术都常用,但在一项使用经过验证的患者自填式工具的单机构研究中,尚未就尿失禁和排尿功能对二者进行比较。本研究有两个主要目的:第一,评估这两种手术在术后尿失禁的总体发生率和缓解情况方面是否存在差异;第二,确定尿失禁对该患者群体患者生活方式的影响。
1996年2月,将一份由前列腺癌根治术后男性尿功能问卷、美国泌尿外科学会(AUA)症状评分以及七个询问尿潴留和尿功能困扰的项目组成的书面问卷邮寄给1990年1月至1995年12月期间接受了会阴(43%)或耻骨后(57%)途径根治性前列腺切除术的209名男性。描述性统计用于总结这份横断面问卷所报告的尿失禁和尿功能困扰的发生率。逻辑回归模型用于在调整可能的混杂因素(如手术与问卷之间的时间以及患者年龄)后,评估所报告的尿失禁与手术方式、AUA症状评分以及尿失禁治疗之间的关联。
167名男性(80%)回复了问卷。问卷发放时参与者的中位年龄为68岁(范围43至80岁)。总体而言,57%(95%置信区间[CI]50%至63%)的回复者在问卷时报告完全尿失禁,手术与问卷之间的中位时间为2.7年(范围0.3至5.4年)。当将尿失禁定义为完全干爽或仅有少量漏尿时,75%(95%CI 69%至81%)的回复者报告为可控。在手术后2年内回复问卷的男性中,两种手术方式实现完全尿失禁的概率相似。在手术后2年以上回复问卷的男性中,接受会阴前列腺切除术的患者比接受耻骨后手术的患者更有可能报告完全可控。然而,当将尿失禁定义为完全干爽或仅有少量漏尿时,这种观察到的差异消失。尿失禁对患者生活方式的主要影响在漏尿不止少量的患者中观察到。
当轻度尿失禁患者与尿失禁可控患者归为一组时,根治性会阴和根治性耻骨后前列腺切除术的结果相似。由于根治性前列腺切除术后轻度尿失禁对患者生活方式的影响似乎较小,目前我们认为术后尿失禁状态不是选择一种手术方式优于另一种的主要因素。