Nägele T, Seeger U, Pereira P, Seitz D, Klose U, Kaiser S, Eisold M, Mayer J, Miller S, Huppert P, Grodd W, Voigt K
Abteilung für Neuroradiologie, Universität Tübingen.
Rofo. 1999 Mar;170(3):298-303. doi: 10.1055/s-2007-1011043.
In chronic liver dysfunction with portal hypertension the risk of variceal bleeding can be lowered by intrahepatic portosystemic shunting (TIPS). Although less pronounced than in surgical shunting, hepatic encephalopathy (HE) is a well-known undesired side effect. In cerebral proton MR spectroscopy (MRS), HE can be detected by a specific pattern of brain metabolite changes (increase of glutamine/glutamate (Glx) and decrease of myo-inositol (ml) and choline (Cho)). The aim of this study was to examine whether, after TIPS implantation, there is a correlation of the reduction of the portosystemic pressure gradient (PSPG) and the cerebral metabolite changes and their correspondence to the clinical status.
We examined 10 cirrhotic patients (Child B, C) before and 3-20 days after TIPS implantation. Clinical examination was performed by a senior hepatologist. Localized MR spectra were acquired in parieto-occipital gray/white matter using a short echo time (TE = 5 ms) STEAM sequence.
After TIPS we found an increase of Glx/(Cr + PCr) of 13%-40% and a decrease of ml(Cr + PCr) of 6%-46% with a positive (Glx: r = 0.71) respectively negative (ml: r = -0.59) correlation to the reduction of the PSPG. 7/10 patients with a reduction of the PSPG of more than 9 mmHg (9-17 mmHg) showed a clinical impairment of their HE.
Short echo time cerebral MRS allows detection of finest HE specific metabolite changes and can therefore contribute positively to an individually optimized reduction of the PSPG during TIPS implantation.
在伴有门静脉高压的慢性肝功能不全患者中,经颈静脉肝内门体分流术(TIPS)可降低静脉曲张破裂出血的风险。虽然肝性脑病(HE)的发生率不如外科分流术那样明显,但它是一种众所周知的不良副作用。在脑质子磁共振波谱(MRS)中,可通过脑代谢物变化的特定模式(谷氨酰胺/谷氨酸(Glx)增加,肌醇(ml)和胆碱(Cho)减少)检测到HE。本研究的目的是检查TIPS植入后,门体压力梯度(PSPG)的降低与脑代谢物变化之间是否存在相关性,以及它们与临床状态的对应关系。
我们对10例肝硬化患者(Child B、C级)在TIPS植入前及植入后3 - 20天进行了检查。由资深肝病专家进行临床检查。使用短回波时间(TE = 5 ms)的STEAM序列在顶枕部灰质/白质中采集局部磁共振波谱。
TIPS术后,我们发现Glx/(Cr + PCr)增加了13% - 40%,ml/(Cr + PCr)减少了6% - 46%,Glx与PSPG降低呈正相关(r = 0.71),ml与PSPG降低呈负相关(r = -0.59)。PSPG降低超过9 mmHg(9 - 17 mmHg)的10例患者中有7例出现了HE的临床损害。
短回波时间脑MRS能够检测到最细微的HE特异性代谢物变化,因此有助于在TIPS植入过程中对PSPG进行个体化优化降低。