Palsson R, Niles J L
Renal Unit, Massachusetts General Hospital, Boston, USA.
Kidney Int. 1999 May;55(5):1991-7. doi: 10.1046/j.1523-1755.1999.00444.x.
Systemic heparinization is associated with a high rate of bleeding when used to maintain patency of the extracorporeal circuit during continuous renal replacement therapy (CRRT) in critically ill patients. Regional anticoagulation can be achieved with citrate, but previously described techniques are cumbersome and associated with metabolic complications.
We designed a simplified system for delivering regional citrate anticoagulation during continuous venovenous hemofiltration (CVVH). We evaluated filter life and hemorrhagic complications in the first 17 consecutive patients who received this therapy at our institution. Blood flow rate was set at 180 ml/min. Ultrafiltration rate was maintained at 2.0 liters/hr and citrate-based replacement fluid (trisodium citrate 13.3 mM, sodium chloride 100 mM, magnesium chloride 0.75 mM, dextrose 0.2%) was infused proximal to the filter to maintain the desired fluid balance. Calcium gluconate was infused through a separate line to maintain a serum-ionized calcium level of 1.0 to 1.1 mM.
All patients were critically ill and required mechanical ventilation and vasopressor therapy. Systemic heparin anticoagulation was judged to be contraindicated in all of the patients. A total of 85 filters were used, of which 64 were lost because of clotting, with a mean life span of 29.5 +/- 17.9 hours. The remaining 21 filters were discontinued for other reasons. Control of fluid and electrolyte balance and azotemia was excellent (mean serum creatinine after 48 to 72 hr of treatment was 2.4 +/- 1.2 mg/dl). No bleeding episodes occurred. Two patients, one with septic shock and the other with fulminant hepatic failure, developed evidence for citrate toxicity without a significant alteration in clinical status. Nine patients survived (52.9%).
Our simplified technique of regional anticoagulation with citrate is an effective and safe form of anticoagulation for CVVH in critically ill patients with a high risk of bleeding.
在危重症患者的连续性肾脏替代治疗(CRRT)中,使用全身肝素化来维持体外循环通畅时,出血发生率很高。枸橼酸盐可实现局部抗凝,但先前描述的技术操作繁琐且伴有代谢并发症。
我们设计了一种在连续性静脉-静脉血液滤过(CVVH)期间进行局部枸橼酸盐抗凝的简化系统。我们评估了在本机构接受该治疗的前17例连续患者的滤器使用寿命和出血并发症。血流速度设定为180毫升/分钟。超滤速度维持在2.0升/小时,在滤器近端输注枸橼酸盐置换液(枸橼酸钠13.3毫摩尔/升、氯化钠100毫摩尔/升、氯化镁0.75毫摩尔/升、葡萄糖0.2%)以维持所需的液体平衡。通过单独的管路输注葡萄糖酸钙以维持血清离子钙水平在1.0至1.1毫摩尔/升。
所有患者病情危重,均需要机械通气和血管升压药治疗。所有患者均判定全身肝素抗凝为禁忌。共使用了85个滤器,其中64个因凝血而失效,平均使用寿命为29.5±17.9小时。其余21个滤器因其他原因停用。液体、电解质平衡和氮质血症控制良好(治疗48至72小时后的平均血清肌酐为2.4±1.2毫克/分升)。未发生出血事件。两名患者,一名患有感染性休克,另一名患有暴发性肝衰竭,出现了枸橼酸盐中毒迹象,但临床状态无明显改变。9名患者存活(52.9%)。
我们简化的枸橼酸盐局部抗凝技术是一种对有高出血风险的危重症患者进行CVVH抗凝的有效且安全的方式。