Nishikawa A, Furukawa F, Lee I S, Kasahara K, Tanakamaru Z, Nakamura H, Miyauchi M, Kinae N, Hirose M
Division of Pathology, National Institute of Health Sciences, Tokyo, Japan.
Cancer Res. 1999 May 1;59(9):2045-9.
The modifying effects of 3-chloro-4-(dichloromethyl)-5-hydroxy-2(5H)-furanone (MX), a mutagenic by-product in chlorinated water, on the development of glandular stomach cancers were investigated in Wistar rats. A total of 120 males, 6 weeks of age, were divided into six groups. After initiation with 100 ppm N-methyl-N'-nitro-N-nitrosoguanidine (MNNG) solution and 5% NaCl diet for 8 weeks, 30 rats each in groups 1-3 were given MX in the drinking water at concentrations of 30, 10, or 0 ppm for the following 57 weeks. Ten animals each in groups 4-6 were administered the MX without prior carcinogen exposure. There were no statistical significant differences in final body weights between the groups. The incidences and multiplicities of adenocarcinomas in the glandular stomachs were significantly higher (P < 0.05) in the initiated 30 ppm MX group than those in the MNNG/NaCl group. The incidences of atypical hyperplasias in the glandular stomachs were also significantly increased (P < 0.05 or 0.01) by the MX treatments. With their multiplicity, the effects were clearly dose dependent. Interestingly, the 30 ppm MX alone itself induced atypical hyperplasias in the pylorus, although the incidences and severity were low. Moreover, MX showed a tendency to enhance the development of intrahepatic cholangiocellular tumors and thyroid follicular cell tumors in the MNNG-treated animals. The results of the present study thus indicate that MX exerts promoting effects when given during the postinitiation phase of two-stage glandular stomach carcinogenesis in rats.
研究了氯化水中的诱变副产物3-氯-4-(二氯甲基)-5-羟基-2(5H)-呋喃酮(MX)对Wistar大鼠腺胃癌发生发展的影响。总共120只6周龄雄性大鼠被分为六组。在以100 ppm N-甲基-N'-硝基-N-亚硝基胍(MNNG)溶液和5%氯化钠饮食启动8周后,第1-3组每组30只大鼠在接下来的57周内分别饮用浓度为30、10或0 ppm的含MX饮用水。第4-6组每组10只动物在未预先接触致癌物的情况下给予MX。各组之间的最终体重没有统计学显著差异。启动后的30 ppm MX组腺胃腺癌的发生率和多发性显著高于MNNG/NaCl组(P<0.05)。MX处理也显著增加了腺胃非典型增生的发生率(P<0.05或0.01)。就其多发性而言,这些影响明显呈剂量依赖性。有趣的是,单独的30 ppm MX本身在幽门诱导了非典型增生,尽管发生率和严重程度较低。此外,MX显示出在MNNG处理的动物中增强肝内胆管细胞肿瘤和甲状腺滤泡细胞肿瘤发生发展的趋势。因此,本研究结果表明,在大鼠腺胃两阶段致癌作用的启动后阶段给予MX具有促进作用。