Child F J, Kapur N, Creamer D, Kobza Black A
St. John's Institute. of Dermatology, St. Thomas' Hospital, London, UK.
Clin Exp Dermatol. 1999 Mar;24(2):74-7. doi: 10.1046/j.1365-2230.1999.00422.x.
Rowell's syndrome is the name given to a distinct group of patients with lupus erythematosus who develop erythema multiforme-like lesions and have a characteristic serological picture. We report a case of a 29-year-old woman of Afro-Caribbean origin who presented with an erythema multiforme-like eruption on the hands. Subsequently she developed painful erythematous swellings on the feet and scaly plaques on the forearm and thigh consistent with subacute cutaneous lupus. She developed a positive antinuclear factor and had positive anti-Ro and anti-La antibodies and a positive rheumatoid factor. All of these features are consistent with Rowell's syndrome which we believe is a rare but distinct variant of cutaneous lupus erythematosus.
罗威尔综合征是指一群患有红斑狼疮的独特患者,他们会出现多形红斑样病变,并具有特征性的血清学表现。我们报告一例29岁的非裔加勒比裔女性病例,该患者双手出现多形红斑样皮疹。随后她足部出现疼痛性红斑肿胀,前臂和大腿出现鳞屑性斑块,符合亚急性皮肤型红斑狼疮。她抗核因子阳性,抗Ro和抗La抗体阳性,类风湿因子也呈阳性。所有这些特征均符合罗威尔综合征,我们认为这是皮肤型红斑狼疮中一种罕见但独特的变异型。