Schissler C, Banea S, Tortel M-C, Mahé A
Clinique dermatologique, faculté de médecine, université de Strasbourg, hôpitaux universitaires de Strasbourg, 1, place de l'Hôpital, 67091 Strasbourg, France.
Service de dermatologie, hôpital Pasteur, 39, avenue de la Liberté, 68024 Colmar, France.
Ann Dermatol Venereol. 2017 Apr;144(4):263-267. doi: 10.1016/j.annder.2017.02.005. Epub 2017 Mar 18.
This article introduces a new case of Rowell's syndrome, a controversial entity defined by the association of lupus erythematosus and erythema multiforme.
A 43-year-old woman was diagnosed with lupus erythematosus induced by esomeprazole. Because her eruption did not improve after withdrawal of the drug, hydroxychloroquine was administered. Two weeks later, the patient described new annular lesions on her chest and arms, both erosive and crusted, and some had a target-like appearance. The oral mucosa was also affected. Histology revealed sub-epidermal blistering with keratinocytic necrosis, strongly suggesting erythema multiforme. Screening for other causes of erythema multiforme proved negative. A positive outcome was achieved with corticosteroids and hydroxychloroquine. One year later, the patient was in complete remission for both lupus erythematosus and erythema multiforme.
The association of lupus erythematosus and erythema multiforme first described in 1963 is known as Rowell's syndrome. While diagnostic criteria have been established in the literature, the reality of this entity is still contested. The annular lesions of subacute lupus erythematosus may be confused with the lesions of erythema multiforme. As suggested in the above section, other authors consider Rowell's syndrome to be a singular entity. Indeed, our patient developed lesions distinct from those initially suggesting subacute lupus erythematosus, in particular: the target-like aspect of the elementary lesions, mucosal involvement, a distinct histological aspect, and dissociated outcomes. Ultimately, the definition of Rowell's syndrome remains highly debated.
本文介绍了一例新的罗威尔综合征病例,这是一种由红斑狼疮和多形红斑关联所定义的存在争议的病症。
一名43岁女性被诊断为埃索美拉唑诱发的红斑狼疮。由于停药后皮疹未改善,遂给予羟氯喹治疗。两周后,患者胸部和手臂出现新的环形皮损,有糜烂和结痂,部分呈靶样外观。口腔黏膜也受累。组织学检查显示表皮下水疱形成伴角质形成细胞坏死,强烈提示多形红斑。对多形红斑的其他病因筛查结果为阴性。使用皮质类固醇和羟氯喹后取得了良好疗效。一年后,患者的红斑狼疮和多形红斑均完全缓解。
1963年首次描述的红斑狼疮与多形红斑的关联被称为罗威尔综合征。尽管文献中已确立了诊断标准,但该病症的实际情况仍存在争议。亚急性红斑狼疮的环形皮损可能与多形红斑的皮损相混淆。如上文所述,其他作者认为罗威尔综合征是一种独特的病症。实际上,我们的患者出现了与最初提示亚急性红斑狼疮的皮损不同的病变,特别是:基本皮损的靶样外观、黏膜受累、独特的组织学表现以及不同的转归。最终,罗威尔综合征的定义仍备受争议。