Matsushima T, Inoue T, Katsuta T, Natori Y, Suzuki S, Ikezaki K, Fukui M
Department of Neurosurgery, Faculty of Medicine, Kyushu University, Fukuoka.
Neurol Med Chir (Tokyo). 1998;38 Suppl:297-302. doi: 10.2176/nmc.38.suppl_297.
The indirect non-anastomotic bypass procedures for moyamoya disease are herein reviewed, and our multiple combined indirect procedure, i.e. a fronto-parieto-temporal combined indirect bypass procedure, is also introduced. Direct procedures such as superficial temporal artery-middle cerebral artery anastomosis are able to form collaterals with a high reliability, but these procedures are often difficult to technically perform in small children, and complications, when they occur, tend to be severe. Indirect procedures, such as encephalo-duro-arterio-synangiosis (EDAS), encephalo-myo-synangiosis (EMS), and encephalo-myo-arterio-synangiosis (EMAS) etc., are safe and easy and also successfully form collaterals especially in children with moyamoya disease. However, there are a few drawbacks with such procedures. They do not always form sufficient collaterals. The area where the original EDAS using the posterior branch of the superficial temporal artery can be done is also limited. Moreover, because the area covered by each single procedure is small, the collateral formation obtained by a single procedure is not always satisfactory. For these reasons we developed a fronto-temporoparietal combined indirect bypass procedure for child patients in order to overcome these problems. This multiple combined indirect procedure can cover a wider area of the ischemic brain through the EMAS in the frontal and the EDAS and EMS in the temporo-parietal regions. It is also safe and easy to perform, and one or two of these three procedures form sufficient collaterals with a relatively high reliability. This technique is described and the results are presented.
本文回顾了烟雾病的间接非吻合旁路手术,并介绍了我们的多重联合间接手术,即额颞顶联合间接旁路手术。直接手术,如颞浅动脉-大脑中动脉吻合术,能够以较高的可靠性形成侧支循环,但这些手术在幼儿中技术操作往往困难,且一旦发生并发症,往往较为严重。间接手术,如脑-硬膜-动脉-血管融合术(EDAS)、脑-肌-血管融合术(EMS)和脑-肌-动脉-血管融合术(EMAS)等,安全简便,尤其在烟雾病患儿中也能成功形成侧支循环。然而,此类手术存在一些缺点。它们并不总能形成足够的侧支循环。使用颞浅动脉后支进行原始EDAS手术的区域也有限。此外,由于每种单一手术覆盖的区域较小,单一手术获得的侧支循环形成情况并不总是令人满意。出于这些原因,我们为儿童患者开发了额颞顶联合间接旁路手术以克服这些问题。这种多重联合间接手术可以通过额叶的EMAS以及颞顶叶区域的EDAS和EMS覆盖更广泛的缺血性脑区。它操作安全简便,这三种手术中的一两种能以相对较高的可靠性形成足够的侧支循环。本文描述了该技术并展示了结果。