This article describes and illustrates a planning methodology for accommodating the unpredictable pattern of hospital growth. The methodology is based on four concepts: overstated planning targets for every department; a circulation skeleton; a zoning pattern providing separate zones for major hospital functions; and a deliberate effort to design flexible, expandable physical space.
本文描述并阐释了一种应对医院不可预测增长模式的规划方法。该方法基于四个概念：对每个科室夸大的规划目标；一个流通骨架；一种为医院主要功能划分独立区域的分区模式；以及有意识地设计灵活、可扩展的物理空间。
