Allen B
Harv Bus Rev. 1982 Nov-Dec;60(6):77-87.
Many businesses today are discovering that technology alone will not ensure the success of their information systems. In fact, the growing availability of computer-driven technology has made it harder for many companies to keep pace, and some have already fallen behind. Complicating this grim picture is a growing shortage of trained personnel. Such serious problems jeopardize not only the computer systems but the very existence of some companies, says Brandt Allen. Senior executives must become closely involved with their information systems to reassess and perhaps reorganize their computer resources. He details some measures for first aid and long-term care of the information system that should help to avert life-threatening situations.
如今,许多企业发现仅靠技术并不能确保其信息系统的成功。事实上,计算机驱动技术的日益普及让许多公司更难跟上步伐,有些公司已经落后了。使这一严峻局面更加复杂的是,受过培训的人员日益短缺。布兰特·艾伦表示,这些严重问题不仅危及计算机系统,甚至危及一些公司的生存。高级管理人员必须密切参与其信息系统,重新评估并可能重新组织其计算机资源。他详细介绍了一些对信息系统进行急救和长期维护的措施,这些措施应有助于避免危及生命的情况。