Marsh B T
J Environ Health. 1982 Nov-Dec;45(3):123-8.
From a health standpoint, the residential environment is both the dwelling and its associated areas. The dwelling and related area are interrelated both in terms of sanitation problems affecting physical health and other problems affecting mental health. The residential environment certainly represents a complicated public health problem. The issue of inadequate shelter has been addressed throughout history, but the relationship of shelter and health brings it to our attention now. It is estimated that one out of every four persons in our nation lives with some kind of shelter deficiency. The Federal Housing Act of 1949 was instrumental in creating an awareness that the quality of shelter and the surrounding environment has a great influence upon the physical and mental health and well-being of each individual. When the Housing Act of 1949 was passed, the American Public Health Association Committee on the Hygiene of Housing acknowledged the role public health agencies would have in eliminating and preventing health hazards associated with substandard dwellings. It also recognized the need for a formal code to establish minimum standards for the condition and maintenance of dwellings.
从健康的角度来看,居住环境包括住所及其相关区域。住所和相关区域在影响身体健康的卫生问题以及影响心理健康的其他问题方面都是相互关联的。居住环境无疑是一个复杂的公共卫生问题。住房不足的问题在历史上一直存在,但住房与健康的关系现在引起了我们的关注。据估计,我国每四个人中就有一人居住在某种住房条件不足的环境中。1949年的《联邦住房法》有助于使人们认识到住房质量和周边环境对每个人的身心健康和幸福有着重大影响。1949年《住房法》通过时,美国公共卫生协会住房卫生委员会认可了公共卫生机构在消除和预防与不合标准住房相关的健康危害方面将发挥的作用。它还认识到需要制定正式的法规来确立住房条件和维护的最低标准。