Boudreau F
Can Ment Health. 1986 Mar;34(1):16-8.
The author offers a few reflections on the theme of the recent symposium of the Quebec Hospital Association: "De l'espoir à la Réalité" ("From Hope to Reality"). Twenty-five years after the report on quebec's psychiatric hospitals, what has become of the hopes and concerns of that time? Through all the changes that have occurred--from the hopes inherited from 1960 to the hopes articulated in the 1980s; from the "outmoded" realities of the institutional model to the realities considered "the way of the future", based on an ecological or bio-psycho-culturo-social model; from the preoccupations of the asylum to those of "mental health"--a fundamental question remains: Is the patient any better off? One might add a second question: WHich 'patient' are we referring to?
作者对魁北克医院协会近期研讨会的主题“从希望到现实”进行了一些思考。在关于魁北克精神病院的报告发布25年后，当时的希望和担忧如今状况如何？历经所有发生的变化——从1960年继承的希望到20世纪80年代明确表达的希望；从机构模式的“过时”现实到基于生态或生物 - 心理 - 文化 - 社会模式的被视为“未来之路”的现实；从精神病院的关注点到“心理健康”的关注点——一个基本问题依然存在：患者的状况是否有所改善？或许还可以补充第二个问题：我们指的是哪类“患者”？
