Patel M
Health Policy Plan. 1986 Mar;1(1):37-47. doi: 10.1093/heapol/1.1.37.
The World Health Organization's 'Global Strategy' is an ambitious vision, but to achieve its goals it must first be implemented. Implementation will require careful and detailed planning. This paper evaluates the possibilities of transforming the Global Strategy from a laudable policy initiative into an actual 'Plan for Health', from the point of view of a health economist. This economic evaluation assesses the probable costs of implementing various activities of the Strategy, and the likelihood that developing countries will be able to afford these costs, either on their own, or with the assistance of the developed countries. A final section considers the current global situation and presents trends over the last two decades. The numbers of countries that have already achieved the goals of the Strategy, that can be expected to achieve the goals of the Strategy by the year 2000, and that are unlikely to achieve these goals (on the basis of current trends) are shown. The WHO 'success indicator' based on numbers of countries is compared to a more epidemiological one based on deciles of the world's population. It is argued that, even several years after the initiation of the Global Strategy, insufficient information exists on the next logical step of transforming the Policy into a Plan. Unless adequate attention is paid to this vital step, implementation of the Strategy will inevitably be ad hoc and patchy. Further research on the costs of the activities proposed by the Global Strategy, and the probable effects on health of those activities, is desperately needed.
世界卫生组织的“全球战略”是一个宏伟的构想,但要实现其目标,首先必须加以实施。实施需要精心细致的规划。本文从卫生经济学家的角度,评估了将全球战略从一项值得称赞的政策倡议转变为一项切实可行的“卫生计划”的可能性。这项经济评估分析了实施该战略各项活动可能产生的成本,以及发展中国家依靠自身或在发达国家援助下承担这些成本的可能性。最后一部分审视了当前的全球形势,并呈现了过去二十年的发展趋势。文中列出了已经实现该战略目标的国家数量、预计到2000年能够实现该战略目标的国家数量,以及(根据当前趋势)不太可能实现这些目标的国家数量。将基于国家数量的世卫组织“成功指标”与基于世界人口十分位数的更具流行病学特征的指标进行了比较。文章指出,即使在全球战略启动数年之后,关于将该政策转变为计划的下一个合理步骤的信息仍然不足。除非充分关注这一关键步骤,否则该战略的实施将不可避免地是临时的、不全面的。迫切需要对全球战略所提议活动的成本以及这些活动对健康可能产生的影响进行进一步研究。