Umemori Y, Fukuhara T, Nakashima K, Makihara S, Kohara H
Department of Thoracic Surgery, National Sanyo Hospital, Yamaguchi, Japan.
Kyobu Geka. 1999 May;52(5):413-5.
A 68-year-old male had received a left nephrectomy for renal cell carcinoma of the clear cell type in October, 1987. He had been given Interferon alpha (IFN alpha) for one year since then. He was referred to our hospital for bilateral abnormal shadows on the chest roentgenogram in December, 1997. He underwent a video-assisted thoracoscopic biopsy of bilateral lung in January, 1998, 11 years after his nephrectomy. The resected specimens contained a coin lesions measuring approximately 2 cm in diameter, and the lesions were microscopically diagnosed as a renal cell carcinoma of the clear cell type metastatic to the lung. The patient is doing well with no signs of re-recurrence five months after the resection of the metastatic lesion.
一名68岁男性于1987年10月因透明细胞型肾细胞癌接受了左肾切除术。从那时起,他接受了一年的α干扰素(IFNα)治疗。1997年12月,他因胸部X线片上出现双侧异常阴影而被转诊至我院。1998年1月,在他肾切除术后11年,他接受了电视辅助胸腔镜下双侧肺活检。切除的标本中含有直径约2厘米的硬币状病变,显微镜下诊断为转移至肺部的透明细胞型肾细胞癌。在切除转移病灶五个月后,患者情况良好,没有复发迹象。