Güitrón A, Adalid R, Barinagarrementería R, Mena G, Gutiérrez J A, Nares J
Departamento de Endoscopía Digestiva, Hospital de Especialidades No 71 Centro Médico Nacional, Torreón Instituto Mexicano del Seguro Social, Coahuila.
Rev Gastroenterol Mex. 1998 Oct-Dec;63(4):198-203.
Current non-surgical or endoscopic therapeutic modalities in esophageal cancer include dilatation, thermocoagulation, injection of alcohol or chemotherapeutic agents, photodynamic therapy, intracavitary irradiation, and placement of plastic or metallic prostheses. None of these procedures, however, has proved to be a simple and well-tolerated like the last one.
Achieve palliation of dysphagia, in patients with nonresectable esophageal cancer treated with a metal self-expanding endoprosthesis. PATIENTS--METHODS AND RESULTS: Twelve patients (6 men and 6 women, mean age 58) with dysphagia caused by non-resectable esophageal cancer were treated with a metal self-expanding endoprosthesis. Prior to treatment, they had mean dysphagia grade of 3.5. Histologic diagnosis was squamous carcinoma in 4 cases, and adenocarcinoma in 8. Six tumors were located at the gastroesophageal junction, 4 in the distal esophagus, and 2 in the mid-esophagus. None of the patients had cervical esophageal tumor. All procedures were performed under mild intravenous sedation. Stent insertion was technically successful in 91.6%, and led to a reduction of dysphagia from a mean score of 3.5 to a mean score of 0.5 at first and 4th weeks. Ninety-one percent of the patients continued to swallow during follow-up (average follow-up: 10.5 weeks, range 1 day-35 weeks). Early complications (within 30 days) included retrosternal pain in 2 patients which resolved in a few days and one patient with recurrent bleeding from the tumor site.
Self-expanding metal stents placement is a relatively simple and atraumatic procedure, it is safe and effective in treatment of malignant dysphagia.
目前食管癌的非手术或内镜治疗方式包括扩张、热凝、注射酒精或化疗药物、光动力疗法、腔内照射以及放置塑料或金属假体。然而,这些方法中没有一种被证明像最后一种那样简单且耐受性良好。
对不可切除食管癌患者使用金属自膨式内支架实现吞咽困难的姑息治疗。患者——方法与结果:12例(6男6女,平均年龄58岁)因不可切除食管癌导致吞咽困难的患者接受了金属自膨式内支架治疗。治疗前,他们的吞咽困难平均评分为3.5级。组织学诊断为鳞状细胞癌4例,腺癌8例。6个肿瘤位于胃食管交界处,4个在食管远端,2个在食管中段。所有患者均无颈段食管肿瘤。所有操作均在轻度静脉镇静下进行。支架置入技术成功率为91.6%,并使吞咽困难评分从最初的平均3.5分降至第4周时的平均0.5分。91%的患者在随访期间(平均随访:10.5周,范围1天至35周)仍能吞咽。早期并发症(30天内)包括2例患者出现胸骨后疼痛,数天后缓解,1例患者肿瘤部位反复出血。
自膨式金属支架置入是一种相对简单且无创的操作,在治疗恶性吞咽困难方面安全有效。