Laska M, Teubner P
Institut für Medizinische Psychologie, Ludwig-Maximilians-Universität München, Germany.
Chem Senses. 1999 Apr;24(2):161-70. doi: 10.1093/chemse/24.2.161.
We tested the ability of human subjects to distinguish between enantiomers, i.e. odorants which are identical except for chirality. In a forced-choice triangular test procedure 20 subjects were repeatedly presented with 10 enantiomeric odor pairs and asked to identify the bottle containing the odd stimulus. We found (i) that as a group, the subjects were only able to significantly discriminate the optical isomers of alpha-pinene, carvone and limonene, whereas they failed to distinguish between the (+)- and (-)-forms of menthol, fenchone, rose oxide, camphor, alpha-terpineol, beta-citronellol and 2-butanol; (ii) marked individual differences in discrimination performance, ranging from subjects who were able to significantly discriminate between 6 of the 10 odor pairs to subjects who failed to do so with 9 of the 10 tasks; (iii) that with none of the 10 odor pairs were the antipodes reported to differ significantly in subjective intensity when presented at equal concentrations; and (iv) that error rates were quite stable and did not differ significantly between sessions, and thus, we observed a lack of learning or training effects. Additional tests of the degree of trigeminality and threshold measurements of the optical isomers of alpha-pinene, carvone and limonene suggest that the discriminability of these three enantiomeric odor pairs is indeed due to differences in odor quality. These findings support the assumption that enantioselective molecular odor receptors may only exist for some but not all volatile enantiomers and thus that chiral recognition of odorants may not be a general phenomenon but is restricted to some substances.
我们测试了人类受试者区分对映体(即除手性外其他都相同的气味剂)的能力。在强制选择三角测试程序中,向20名受试者反复呈现10对对映体气味对,并要求他们识别装有异常刺激物的瓶子。我们发现:(i)作为一个群体,受试者仅能显著区分α-蒎烯、香芹酮和柠檬烯的旋光异构体,而无法区分薄荷醇、葑酮、氧化玫瑰、樟脑、α-松油醇、β-香茅醇和2-丁醇的(+)-和(-)-形式;(ii)辨别能力存在显著的个体差异,从能够显著区分10对气味对中的6对的受试者到在10项任务中有9项无法区分的受试者;(iii)在10对气味对中,当以相同浓度呈现时,没有一对对映体在主观强度上有显著差异;(iv)错误率相当稳定,各轮测试之间没有显著差异,因此,我们观察到缺乏学习或训练效果。对α-蒎烯、香芹酮和柠檬烯旋光异构体的三叉神经刺激程度和阈值测量的额外测试表明,这三对对映体气味对的可辨别性确实是由于气味质量的差异。这些发现支持了这样一种假设,即对映体选择性分子气味受体可能只存在于某些而非所有挥发性对映体中,因此,气味剂的手性识别可能不是一种普遍现象,而是仅限于某些物质。