Kaupert N, Burgi E, Scolaro L
Comisión Nacional de Energía Atómica, Ezeiza, Pcia. de Buenos Aires, Argentina.
Rev Argent Microbiol. 1999 Jan-Mar;31(1):49-52.
The effect of gamma radiation on poliovirus infectivity seeded in sludge samples was investigated in order to determine the radiation dose required to inactivate 90% of viral infectivity (D10). Sludges were obtained from anaerobic pretreated sewages produced by San Felipe, a wastewater treatment facility located at the Tucuman province, Argentina. A D10 of 3.34 kGy was determined for poliovirus type III, Sabin strain, suspended in sludge samples. This value dropped to 1.92 kGy when the virus was suspended in water. A virucidal effect associated to sludges was also demonstrated. These results will be of interest when considering the dose of gamma radiation to be applied to wastewater sludges in order to preserve the environment from viral contamination.
为了确定使90%的病毒感染力失活所需的辐射剂量(D10),研究了γ辐射对污泥样品中脊髓灰质炎病毒感染力的影响。污泥取自阿根廷图库曼省圣费利佩市一家废水处理设施对厌氧预处理污水进行处理后产生的污泥。对于悬浮在污泥样品中的III型脊髓灰质炎病毒萨宾株,测定其D10为3.34千戈瑞。当病毒悬浮在水中时,该值降至1.92千戈瑞。还证明了污泥具有杀病毒作用。在考虑为保护环境免受病毒污染而应用于废水污泥的γ辐射剂量时,这些结果将备受关注。