Izopet J, Pasquier C, Sandres K, Puel J, Rostaing L
Laboratoire de Virologie, CHU Purpan, Toulouse, France.
J Med Virol. 1999 Jun;58(2):139-44. doi: 10.1002/(sici)1096-9071(199906)58:2<139::aid-jmv7>3.0.co;2-7.
A systematic virological follow-up of hemodialysis patients identified 11 cases of de novo hepatitis C virus (HCV) infection in the same unit that were not due to blood transfusion. There were three groups of infection, each occurring within a period of 3 months: four infections with genotype 1b, two infections with genotype 1b, and five infections, four with genotype 1a and one with genotype 5a. The possibility of patient-to-patient transmission was addressed by sequencing the first hypervariable region of the HCV genome in sera taken shortly after infection. Phylogenetic analysis indicated clustering of most of the cases of de novo infections. Sequence homologies identified potential contaminators among already infected patients. All patients who were infected with closely related HCV isolates were found to have been treated in the same area and during the same shift or on the previous one. These infections could have been due to occasional breaches of the usual hygiene measures. Strict adhesion to hygiene standards and routines, continuously supervised, remains the key rule in the management of dialysis patients. Nevertheless, the isolation of patients with HCV could reduce the risk of infection because occasional lapses of preventive hygiene measures or unpredictable accidents can always take place in a hemodialysis unit. This policy needs to be evaluated by large-scale prospective studies.
对血液透析患者进行的系统病毒学随访在同一科室发现了11例非输血导致的新发丙型肝炎病毒(HCV)感染病例。存在三组感染情况,每组均在3个月内发生:4例为1b基因型感染,2例为1b基因型感染,5例感染中,4例为1a基因型,1例为5a基因型。通过对感染后不久采集的血清中HCV基因组的第一个高变区进行测序,探讨了患者之间传播的可能性。系统发育分析表明,大多数新发感染病例存在聚类现象。序列同源性确定了已感染患者中的潜在污染源。所有感染密切相关HCV分离株的患者均发现在同一区域、同一班次或上一班次接受治疗。这些感染可能是由于偶尔违反常规卫生措施所致。严格遵守并持续监督卫生标准和常规做法,仍然是透析患者管理的关键规则。然而,隔离HCV感染患者可以降低感染风险,因为在血液透析科室偶尔会出现预防性卫生措施的疏漏或不可预测的事故。这一政策需要通过大规模前瞻性研究进行评估。