Powell J J, Wojnarowska F
Department of Dermatology, Oxford Radcliffe Hospital, Headington, UK.
Lancet. 1999 May 22;353(9166):1777-83. doi: 10.1016/s0140-6736(98)08228-2.
Lichen sclerosis is a chronic inflammatory skin disease that causes substantial discomfort and morbidity, most commonly in adult women, but also in men and children. Any skin site may be affected (and, rarely, the oral mucosa) but lichen sclerosus is most common in the anogenital area, where it causes intractable itching and soreness. In children, the disorder may be confused with changes seen in sexual abuse. Progression to destructive scarring is common. There is increased risk of developing vulval cancer, and there are links with penile cancer. Patients should be kept under long-term review. Lichen sclerosus can occur without symptoms, and the exact prevalence is uncertain. It occurs most commonly in women at times of low sex hormone output. The underlying cause is unknown, but there seems to be a genetic susceptibility and a link with autoimmune mechanisms. The wart virus and the spirochaete borrelia have been suggested but not substantiated as infective triggers. The Koebner phenomenon is known to occur (lichen sclerosus occurs in skin already scarred or damaged), so trauma, injury, and sexual abuse have been suggested as possible triggers of symptoms in genetically predisposed people. The treatment of choice for anogenital lichen sclerosus is potent topical corticosteroid ointment for a limited time. Circumcision may be indicated in men, and surgery may be considered in women, to relieve effects of scarring or to treat coexisting carcinoma. Current research aims to identify a treatable cause of lichen sclerosus, to identify patients at risk of scarring and of malignant disorders, and to find target pathways for therapeutic intervention.
硬化性苔藓是一种慢性炎症性皮肤病,会引起严重不适和发病,最常见于成年女性,但男性和儿童也会患病。任何皮肤部位都可能受累(极少累及口腔黏膜),但硬化性苔藓最常见于肛门生殖器部位,会导致难以忍受的瘙痒和疼痛。在儿童中,这种疾病可能会与性虐待所见的变化相混淆。进展为破坏性瘢痕很常见。患外阴癌的风险增加,且与阴茎癌有关联。患者应接受长期复查。硬化性苔藓可能无症状出现,确切患病率尚不确定。它最常见于性激素分泌水平低的女性。其根本原因不明,但似乎存在遗传易感性且与自身免疫机制有关。有人提出疣病毒和疏螺旋体伯氏疏螺旋体是感染触发因素,但未得到证实。已知存在同形反应(硬化性苔藓出现在已有瘢痕或受损的皮肤上),因此有人认为创伤、损伤和性虐待可能是遗传易感性人群症状的触发因素。肛门生殖器硬化性苔藓的首选治疗方法是在有限时间内使用强效外用糖皮质激素软膏。男性可能需要进行包皮环切术,女性可能需要考虑手术,以缓解瘢痕的影响或治疗并存的癌症。当前的研究旨在确定硬化性苔藓的可治疗病因,识别有瘢痕形成和恶性疾病风险的患者,并找到治疗干预的目标途径。