Narita H, Ohte N, Yoneyama A, Hashimoto T, Akita S, Sakuma N
Department of Medicine, Nagoya City Rehabilitation and Sports Center Hospital, Nagoya, Japan.
Angiology. 1999 May;50(5):421-5. doi: 10.1177/000331979905000509.
A 40-year-old woman who had been treated for Takayasu's arteritis was admitted to the hospital with fever, fatigue, malaise, and severe chest pain. Computed tomography of the chest demonstrated massive pericardial effusion and bilateral pleural effusion. In laboratory data, the C-reactive protein was high at 22.0 mg/dL, and erythrocyte sedimentation rate was also high at 80 mm/hr. The diagnosis was pericarditis with a recurrence of the systemic inflammatory process of Takayasu's arteritis. The patient was treated with methylprednisolone pulse therapy. Her massive pericardial effusion disappeared without pericardiocentesis.
一名曾接受高安动脉炎治疗的40岁女性因发热、乏力、不适和严重胸痛入院。胸部计算机断层扫描显示大量心包积液和双侧胸腔积液。实验室检查数据显示,C反应蛋白高达22.0mg/dL,红细胞沉降率也高达80mm/hr。诊断为心包炎伴高安动脉炎全身炎症过程复发。患者接受了甲泼尼龙冲击治疗。她的大量心包积液未经心包穿刺引流即消失。