Kahn L, Baxter F J, Dauphin A, Goldsmith C, Jackson P A, McChesney J, Miller J D, Takeuchi H L, Young J E
Department of Anesthesia, St. Joseph's Hospital, Hamilton, Ontario, Canada.
Can J Anaesth. 1999 May;46(5 Pt 1):415-22. doi: 10.1007/BF03012939.
To compare thoracic epidural analgesia (TEA) using a bupivacaine/fentanyl mixture and lumbar epidural analgesia (LEA) with morphine, in respect to the time to extubation and the quality of post-operative analgesia, in patients having thoracoabdominal esophagectomy.
Twenty two patients scheduled for elective thoracoabdominal esophagectomy were randomized to TEA or LEA. Postoperatively, the TEA group received Patient Controlled Epidural Analgesia (PCEA) with bupivacaine 0.125% and 5 microg x ml(BI) fentanyl, and the LEA group received PCEA with 0.2 microg x ml(BI) morphine. A blinded observer assessed criteria for tracheal extubation and the time of tracheal extubation was recorded. Early extubation was defined as tracheal extubation within four hours postoperatively. Visual analogue pain scores at rest (Static Visual Analogue Pain Scores, SVAPS) and with movement (Dynamic Visual Analogue Pain Scores, DVAPS) were recorded at 1, 6, 12, 18 and 24 hr post-extubation. Failure of the epidural protocol (FEP) was defined as a request for additional analgesia.
Tracheal extubation was achieved in 70% of the LEA and 100% of the TEA at four hours postoperatively (P=NS). However, the TEA group achieved earlier extubation times when assessed with log rank testing (P = 0.01). By six hours post-extubation FEP had occurred in 50% of the LEA group but in none of the TEA group (P = 0.01). Mean SVAPS and DVAPS were lower in the TEA than in the LEA group at all measured times (P < 0.01).
This study has demonstrated superior pain control in patients undergoing thoraco-abdominal esophagectomy treated with TEA than with LEA, particularly for pain with movement. Tracheal extubation occurred earlier in the TEA group, but this difference was not significant at four hours postoperatively.
比较布比卡因/芬太尼混合液用于胸段硬膜外镇痛(TEA)与吗啡用于腰段硬膜外镇痛(LEA),在开胸腹部食管切除术患者中的拔管时间及术后镇痛质量。
22例行择期开胸腹部食管切除术的患者被随机分为TEA组或LEA组。术后,TEA组接受含0.125%布比卡因和5微克/毫升芬太尼的患者自控硬膜外镇痛(PCEA),LEA组接受含0.2微克/毫升吗啡的PCEA。一名盲法观察者评估气管拔管标准并记录气管拔管时间。早期拔管定义为术后4小时内气管拔管。在拔管后1、6、12、18和24小时记录静息视觉模拟疼痛评分(静态视觉模拟疼痛评分,SVAPS)和活动时视觉模拟疼痛评分(动态视觉模拟疼痛评分,DVAPS)。硬膜外镇痛方案失败(FEP)定义为需要追加镇痛。
术后4小时,LEA组70%的患者实现气管拔管,TEA组为100%(P=无显著性差异)。然而,经对数秩检验评估,TEA组拔管时间更早(P = 0.01)。拔管后6小时,LEA组50%的患者发生FEP,而TEA组无一例发生(P = 0.01)。在所有测量时间,TEA组的平均SVAPS和DVAPS均低于LEA组(P < 0.01)。
本研究表明,接受TEA治疗的开胸腹部食管切除术患者的疼痛控制优于接受LEA治疗的患者,尤其是活动时的疼痛。TEA组气管拔管更早,但术后4小时这一差异不显著。