Bulbulyan M A, Boffetta P
Institute of Carcinogenesis, Blokhin Cancer Research Centre, Moscow, Russian Federation.
Environ Health Perspect. 1999 May;107 Suppl 2(Suppl 2):283-8. doi: 10.1289/ehp.99107s2283.
Precise information on the number of workers currently exposed to carcinogens in the Commonwealth of Independent States (CIS) is lacking. However, the large number of workers employed in high-risk industries such as the chemical and metal industries suggests that the number of workers potentially exposed to carcinogens may be large. In the CIS, women account for almost 50% of the industrial work force. Although no precise data are available on the number of cancers caused by occupational exposures, indirect evidence suggests that the magnitude of the problem is comparable to that observed in Western Europe, representing some 20,000 cases per year. The large number of women employed in the past and at present in industries that create potential exposure to carcinogens is a special characteristic of the CIS. In recent years an increasing amount of high-quality research has been conducted on occupational cancer in the CIS; there is, however, room for further improvement. International training programs should be established, and funds from international research and development programs should be devoted to this area. In recent years, following privatization of many large-scale industries, access to employment and exposure data is becoming increasingly difficult.
目前缺乏关于独联体国家(CIS)中当前接触致癌物的工人数量的确切信息。然而,在化学和金属等高危行业就业的大量工人表明,可能接触致癌物的工人数量可能很大。在独联体,女性几乎占工业劳动力的50%。虽然没有关于职业接触导致癌症数量的确切数据,但间接证据表明,该问题的严重程度与西欧观察到的情况相当,每年约有20000例病例。过去和现在大量女性受雇于存在潜在致癌物接触风险的行业是独联体的一个特殊特征。近年来,独联体对职业癌症进行了越来越多的高质量研究;然而,仍有进一步改进的空间。应设立国际培训项目,国际研发项目的资金应投入到这一领域。近年来,随着许多大型工业私有化,获取就业和接触数据变得越来越困难。