Merriam J
Winchester Hospital, MA, USA.
Radiol Manage. 1999 Mar-Apr;21(2):54-7.
I came to the position of director of radiology at Winchester Hospital with two advanced degrees, in business administration and in health-care administration, to replace a director of 35 years, who had come from a technical background. That this community hospital outside Boston nourishes the entrepreneurial spirit is one of the premises underlying its success. I was supported from the beginning both by the radiologists, who supported the concept of a business-person running the department, and by the manager, whose acceptance of my role helped set the tone for the department. My goal was to create a vision for the department, which I could do only by establishing a relationship with the supervisory staff. Communication became my greatest challenge: to listen and learn from my staff and to articulate how we could move to a new level of performance. My management philosophy included giving budget responsibility to the supervisors, to teach how revenue and expense directly impact the department's business. We learned together the importance of customer service and how it, too, could impact our business. Finally, I helped supervisors offer their own ideas to solve department problems. Joining the AHRA, reading its publications and attending its conferences have helped me gain a broader perspective of the industry. Now, I see my role as a facilitator who sets a vision for the department and provides the proper support, tools and guidance for the staff to achieve results. Together, we have created a successful balance between the business and the patient care components.
我来到温彻斯特医院担任放射科主任,拥有工商管理和医疗保健管理两个高级学位,接替一位有着技术背景、任职35年的主任。这家位于波士顿郊外的社区医院培育创业精神,这是其成功的前提之一。从一开始,放射科医生就支持由一位商界人士来管理该科室的理念,经理也认可我的角色,这为科室奠定了基调,他们都给予我支持。我的目标是为科室制定一个愿景,而这只有通过与管理人员建立关系才能实现。沟通成了我最大的挑战:倾听员工的意见并向他们学习,同时清晰地阐述我们如何能够提升到新的业绩水平。我的管理理念包括将预算责任交给管理人员,让他们了解收入和支出如何直接影响科室的业务。我们共同认识到客户服务的重要性,以及它如何也能影响我们的业务。最后,我帮助管理人员提出自己的想法来解决科室问题。加入美国放射学会、阅读其出版物并参加其会议,帮助我对这个行业有了更广阔的视角。现在,我将自己的角色视为一个推动者,为科室设定愿景,并为员工提供适当的支持、工具和指导以取得成果。我们共同在业务和患者护理方面取得了成功的平衡。