van der Sande F M, Kooman J P, Burema J H, Hameleers P, Kerkhofs A M, Barendregt J M, Leunissen K M
Department of Internal Medicine, University Hospital Maastricht, The Netherlands.
Am J Kidney Dis. 1999 Jun;33(6):1115-21. doi: 10.1016/S0272-6386(99)70149-6.
An impaired vascular response is implicated in the pathogenesis of dialysis-induced hypotension, which is at least partly related to changes in extracorporeal blood temperature (Temp). However, little is known about changes in core Temp and differences in energy balance between standard and cool dialysis. In this study, core Temp and energy transfer between extracorporeal circuit and patient, as well as the blood pressure response, were assessed during dialysis with standard (37.5 degrees C) and cool (35.5 degrees C) Temp of the dialysate. Nine patients (4 men, 5 women; mean age, 69 +/-10 [SD] years) were studied during low- and standard-Temp dialysis, each serving as his or her own control. Bicarbonate dialysis and hemophane membranes were used. Energy transfer was assessed by continuous measurement of Temp in the arterial (Tart) and venous side (Tven) of the extracorporeal system according to the formula: c. rho.Qb*(Tven - Tart)t, where c = specific thermal capacity (3.64 kJ/kg degrees C), Qb = extracorporeal blood flow, rho = density of blood (1,052 kg/m3), and t = dialysis time (hours). Core Temp was also measured by Blood Temperature Monitoring (BTM; Fresenius, Bad Homburg, Germany). Core Temp increased during standard-Temp dialysis (36.7 degrees C +/- 0.3 degrees C to 37.2 degrees C +/- 0.2 degrees C; P < 0.05) despite a small negative energy balance (-85 +/- 43 kJ) from the patient to the extracorporeal circuit. During cool dialysis, energy loss was much more pronounced (-286 +/- 73 kJ; P < 0.05). However, mean core Temp remained stable (36.4 degrees C +/- 0.6 degrees C to 36.4 degrees C +/- 0.3 degrees C; P = not significant), and even increased in some patients with a low predialytic core Temp. Both during standard and cool dialysis, the increase in core Temp during dialysis was significantly related to predialytic core Temp (r = 0.88 and r = 0.77; P < 0.05). Systolic blood pressure (RR) decreased to a greater degree during standard-Temp dialysis compared with cool dialysis (43 +/- 21 v 22 +/- 26 mm Hg; P < 0.05), whereas diastolic RR tended to decrease more (15 +/- 10 v 0 +/- 19 mm Hg; P = 0.07). Core Temp increased in all patients during standard-Temp dialysis despite a small net energy transfer from the patient to the extracorporeal system. Concluding, Core Temp remained generally stable during cool dialysis despite significant energy loss from the patient to the extracorporeal circuit, and even increased in some patients with a low predialytic core Temp. The change in core Temp during standard and cool dialysis was significantly related to the predialytic blood Temp of the patient, both during cool- and standard-Temp dialysis. The results suggest that the hemodialysis procedure itself affects core Temp regulation, which may have important consequences for the vascular response during hypovolemia. The removal of heat by the extracorporeal circuit and/or the activation of autoregulatory mechanisms attempting to preserve core Temp might be responsible for the beneficial hemodynamic effects of cool dialysis.
血管反应受损与透析诱导的低血压发病机制有关,这至少部分与体外血液温度(Temp)变化有关。然而,关于核心体温的变化以及标准透析和低温透析之间能量平衡的差异知之甚少。在本研究中,在透析液温度为标准温度(37.5摄氏度)和低温(35.5摄氏度)的透析过程中,评估了核心体温、体外循环与患者之间的能量传递以及血压反应。对9名患者(4名男性,5名女性;平均年龄69±10[标准差]岁)进行了低温和标准温度透析研究,每名患者均作为自身对照。采用碳酸氢盐透析和血仿膜。根据公式:c.ρ.Qb*(Tven - Tart)*t评估能量传递,其中c =比热容量(3.64 kJ/kg·摄氏度),Qb =体外血流量,ρ =血液密度(1,052 kg/m3),t =透析时间(小时)。通过血液温度监测(BTM;德国巴德洪堡费森尤斯公司)测量核心体温。尽管患者向体外循环有少量负能量平衡(-85±43 kJ),但在标准温度透析期间核心体温仍升高(从36.7摄氏度±0.3摄氏度升至37.2摄氏度±0.2摄氏度;P < 0.05)。在低温透析期间,能量损失更为明显(-286±73 kJ;P < 0.05)。然而,平均核心体温保持稳定(从36.4摄氏度±0.6摄氏度至36.4摄氏度±0.3摄氏度;P =无显著性差异),甚至在透析前核心体温较低的一些患者中有所升高。在标准透析和低温透析期间,透析过程中核心体温的升高均与透析前核心体温显著相关(r = 0.88和r = 0.77;P < 0.05)。与低温透析相比,标准温度透析期间收缩压(RR)下降幅度更大(43±21对22±26 mmHg;P < 0.05),而舒张压RR下降趋势更明显(15±10对0±19 mmHg;P = 0.07)。尽管患者向体外系统有少量净能量传递,但在标准温度透析期间所有患者的核心体温均升高。结论是,尽管患者向体外循环有显著能量损失,但在低温透析期间核心体温总体保持稳定,甚至在透析前核心体温较低的一些患者中有所升高。在低温和标准温度透析期间,标准透析和低温透析期间核心体温的变化均与患者透析前血液温度显著相关。结果表明,血液透析程序本身会影响核心体温调节,这可能对低血容量期间的血管反应产生重要影响。体外循环散热和/或试图维持核心体温的自动调节机制的激活可能是低温透析有益血流动力学效应的原因。