Asefi M, Augustin M
Universitäts-Hautklinik Freiburg.
Forsch Komplementarmed. 1999 Apr;6 Suppl 2:9-13. doi: 10.1159/000057140.
Stimulation or regulation therapies are old therapeutic procedures based on models reaching back to traditional medical faculties in ancient times and in the Middle Ages. Among this heterogeneous group are acupuncture, purgative procedures (especially the Aschner methods), autohemotherapy, fasting therapy, homeopathy, microbiological and physical therapies. The basic principle underlying all of these procedures is that stimulants applied in proper doses to the organism elicit counterregulation. The counterregulation stimulates 'self-healing processes' within the organism. The efficacy of stimulation therapies was originally deduced mostly from traditional explanatory models which have lost their relevance for modern medicine. However, it has been found in applications in dermatology that many of these stimulation therapies can lead to clinical improvement in selected indications and that modern explanatory models can be found for these effects. This presentation reports on exemplary applications of stimulation therapies in dermatology. Traditional and modern concepts of action are compared.
刺激或调节疗法是基于可追溯到古代和中世纪传统医学派别的模型的古老治疗方法。在这个异质的类别中包括针灸、泻下疗法（尤其是阿施纳方法）、自血疗法、禁食疗法、顺势疗法、微生物和物理疗法。所有这些方法的基本原则是，以适当剂量应用于机体的刺激物会引发反调节。反调节刺激机体内的“自我修复过程”。刺激疗法的疗效最初大多是从传统的解释模型推导出来的，而这些模型对现代医学已不再适用。然而，在皮肤科的应用中发现，许多这些刺激疗法在特定适应症中可导致临床改善，并且可以找到针对这些效应的现代解释模型。本报告介绍了刺激疗法在皮肤科的示例性应用。比较了传统和现代的作用概念。
