Isselhard W, Minor T
Institut für Experimentelle Medizin, Medizinische Fakultät, Universität zu Köln.
Zentralbl Chir. 1999;124(4):252-9.
During organ ischemia, oxygen (O2) is the first "substrate", which is depleted. However, during ischemic storage in hypothermia (0-4 degrees C), a sufficient oxygenation is attainable by means of gaseous O2. The results of organ preservation were (mostly) better than those obtained with other methods at the respective times. O2 can be supplied via organ surfaces: Applying high O2-pressures (3040-15,200 hPa), ileum and lungs or hearts had some functions after 48 and 72 h storage, respectively; life-supporting functions regained kidneys and pancreas after 48 and 22 h storage, respectively. At normobaric conditions, intestine supplied with O2 via its lumen had during ischemic storage an aerobic metabolism and a better post-ischemic function. Using the "two-layer-method" (TLM), pancreas was stored for 96 h and after 90 min anaerobic warm ischemia (aWI) for 48 h with life-supporting functions after transplantation (Tx). Ischemic organs can be persufflated normobarically with gaseous O2 via their vessels. Hearts, skeletal muscles and kidneys in normothermia or frogs' spinal cords-remained viable for many hours. In hypothermia, kidneys damaged by 30 or 60 min aWI could be preserved for 48 and 24 h, respectively, with life-supporting functions after Tx. Hearts subjected to several hours of aerobic ischemia performed post-ischemically better. Livers aerobically stored for 48 h, or for 24 or 4 h after 30 or 60 min aWI, respectively, exhibited greatly improved post-ischemic functions. After 60 min aWI and 2 h persufflation for reconditioning, livers could be stored for another 22 h period of anaerobic ischemia. With normobaric O2-persufflation or TLM during ischemia, energy supply in form of ATP and its demand-meeting utilisation during hypothermia are apparently guaranteed, so that even longer periods of ischemia for Tx-related measures can be overcome. Not only the maintenance of cell and organ integrity or of cellular functions, but also the repair of damaged structures and functions have become possible with less expenditures and risks than with perfusion. The composition of the solutions for preservation or reconditioning of the ischemic organs is pivotal.
在器官缺血期间,氧气(O₂)是首先耗尽的“底物”。然而,在低温(0 - 4℃)缺血保存期间,通过气态O₂可实现充足的氧合。在各个时间点,器官保存的结果(大多)优于用其他方法获得的结果。O₂可通过器官表面供应:施加高O₂压力(3040 - 15200 hPa),回肠、肺或心脏在分别保存48小时和72小时后仍有一些功能;肾脏和胰腺在分别保存48小时和22小时后恢复了维持生命的功能。在常压条件下,通过肠腔供应O₂的肠道在缺血保存期间进行有氧代谢,缺血后功能更好。使用“两层法”(TLM),胰腺保存96小时,在90分钟无氧热缺血(aWI)后再保存48小时,移植后具有维持生命的功能。缺血器官可通过其血管进行常压气态O₂吹入。常温下的心脏、骨骼肌和肾脏或青蛙的脊髓可存活数小时。在低温下,分别经30分钟或60分钟aWI损伤的肾脏可分别保存48小时和24小时,移植后具有维持生命的功能。经历数小时有氧缺血的心脏缺血后功能更好。肝脏分别在有氧条件下保存48小时,或在30分钟或60分钟aWI后分别保存24小时或4小时,缺血后功能有显著改善。在60分钟aWI和2小时吹入进行修复后,肝脏可再进行22小时的无氧缺血保存。在缺血期间进行常压O₂吹入或TLM,在低温期间以ATP形式的能量供应及其满足需求的利用显然得到保证,因此甚至可以克服与移植相关措施所需的更长时间缺血。与灌注相比,不仅维持细胞和器官完整性或细胞功能成为可能,而且以更低的成本和风险修复受损结构和功能也成为可能。用于缺血器官保存或修复的溶液组成至关重要。